Vertaling van "une correction maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenance corrective | maintenance curative
corrective maintenance | remedial maintenance

dépannage | maintenance corrective
corrective maintenance

maintenance corrective des programmes
corrective maintenance of programs

maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes
corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications

mise en pratique du programme de maintenance ‒ maintenance corrective
maintenance program implementation ‒ corrective maintenance

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

efficacité de la maintenance corrective [ efficacité de l'entretien non-planifié ]
unscheduled maintenance effectiveness

Registre de maintenance préventive et corrective
Preventive and corrective maintenance register [ PM and CM register ]

maintenance corrective
corrective maintenance

maintenance corrective | dépannage
corrective maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la logique à laquelle nous nous en tenons depuis longtemps, et nous devons y apporter une correction maintenant, en fait.
That's the logic we've been following for a long time, and we must correct it at this date, as a matter of fact.

À moins de procéder correctement maintenant, nous risquons de paralyser nos démocraties libérales.
Unless we do the right things now, we run the risk of crippling our liberal democracies.

Des délais réalistes ont été fixés pour la correction des déficits excessifs, afin de tenir compte de la faible croissance économique, mais l’ajustement budgétaire structurel recommandé est important, d’autant plus qu’il est maintenant exprimé sans tenir compte des effets des mesures exceptionnelles et temporaires, ce qui assure une correction plus permanente des déficits excessifs
Realistic deadlines have been set for the correction of excessive deficits, to take into account weak economic growth but the recommended structural fiscal adjustment is significant. This is even more so since the adjustment is now expressed net of one-off and temporary effects, thus ensuring that excessive deficits are corrected in a more permanent way.

Les comptes sont-ils dans ce cas encore corrects, maintenant que, contrairement au passé, nous devons des comptes pour chaque rapport sur la décharge, ce qui est contestable ?
Are the accounts in that case still correct, now that, in contrast with the former case, we have to provide accounts for every discharge report, something which seems questionable?

Si nous avions procédé correctement il y a 10 ou 12 ans, tout cela ne serait peut-être pas nécessaire, mais le débat est devenu si vif, si généralisé, qu'il faudra déployer beaucoup d'efforts pour le faire correctement maintenant que si nous avions bien commencé plus tôt (1020) [Français] M. Claude Duplain: Une question que je me pose, en fait, c'est si on n'entre pas dans une ère où, avec la mondialisation et toute la recherche.
Had we dealt with this properly 10 or 12 years ago, all of this may not be necessary, but the debate has become so nasty, so public, that it's going to require a great deal more effort to do it properly now than it would if we'd done it properly in the first place (1020) [Translation] Mr. Claude Duplain: I'm in fact wondering if we are not entering an era where with globalization and all the research.

Je pense cependant que la date est correcte, si on considère que maintenant, à partir de maintenant, il est temps de nous joindre à ces pays dans une union commune afin de résoudre ces problèmes.
I think the date is the right one, though, if you believe that now, and from now on, is the right time to join with these countries in a common union in order to resolve these difficulties.

"substitution dans le cadre d'une maintenance": remplacement de composants par des pièces de fonction et performances identiques dans le cadre d'une maintenance prédictive ou corrective;
"substitution in the framework of maintenance" means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;

o) "substitution dans le cadre d'une maintenance": remplacement de composants par des pièces de fonction et performances identiques dans le cadre d'une maintenance prédictive ou corrective ;
(o) "substitution in the framework of maintenance" means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;

Alors, je pense que c'est correct maintenant, dans de telles circonstances, d'accorder la parole au député de Berthier-Montcalm.
Under such circumstances I believe it is right to give the floor to the member for Berthier-Montcalm.

On sait qu'on est correct maintenant, donc 4,3 milliards plus 5 milliards, plus 6,3 milliards, cela fait 15 milliards.
We know this is correct: $4.3 billion plus $5 billion plus $6 billion come to a total of $15 billion.