Traduction de «une copie madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie
certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy

copie complète | copie récursive | copie en profondeur | copie profonde
deep copy | in deep copy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Eleni Bakopanos: Nous travaillons avec une autre copie, madame la présente.
Ms. Eleni Bakopanos: We're working on another copy, Madam Chair.

Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m’en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées.
The text of the question adopted by my committee is well known and, to save me from reading it, Madam President, please allow me to assume there are copies.

Madame la Baronne Ashton, je vous ai envoyé une copie de mon rapport.
I have sent you a copy of my report, Baroness Ashton.

Madame la Commissaire, je vous invite instamment à revoir votre copie, à vous retrousser les manches, à relire le rapport de l’OAV et à obtenir des résultats.
I urge you, Commissioner, to sharpen up your act, stiffen your backbone, reread your FVO report and deliver.

– Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, la Commission donne le sentiment d'agir comme un élève distrait qui court après le temps perdu avant de rendre sa copie.
– (FR) Mr President, Madam Vice-President, the Commission seems to be behaving like an inattentive pupil rushing to finish his homework on time.

M. Pat Martin: Je me ferai un plaisir de vous en offrir une copie, madame Karetak-Lindell, mais je ne peux pas le distribuer car la traduction ne nous est pas revenue à temps, et je n'ai donc le texte de mes amendements qu'en anglais.
Mr. Pat Martin: I would be happy to offer you one, Ms. Karetak-Lindell, but I can't circulate them because the translation did not come through in time, so I have them only in English.

Mme Sandbæk vous a écrit, Madame la Commissaire, pour vous demander de voir une copie de la signature de votre ancien chef comptable pour les comptes de l'exercice 2001.
Mrs Sandbæk has written to you, Commissioner, asking to see a copy of the signature of your former, former chief accountant on the 2001 accounts.

Le président : Pourrais-je en avoir une copie, madame la greffière.
The Chair: If I could have a copy of it please, madam clerk.

Cela vise donc l'alinéa 60(1)(a.3)—et je vais vous en donner une copie, madame la présidente—qui se lirait donc comme suit:
Proposed paragraph 60(1)(a.3)—and I'll give you a copy of this, Madam Chair—would then read:

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Vous dites qu'on en reçoit des copies, madame, mais Jean-Robert Gauthier et les députés et sénateurs de ce comité ne les ont jamais vues.
Senator Jean-Robert Gauthier: You say we receive copies, Madam, but Jean-Robert Gauthier and the members and senators of this committee have never seen them.