Traduction de «une coordination beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les paramètres de coordination changent beaucoup selon que le résultat attendu est un bon flux d'information ou si la coordination est considérée comme une tâche plus ambitieuse, destinée à l'élaboration d'une politique de lutte contre la drogue.
The parameters of coordination change considerably depending whether the result sought after is a smooth flow of information or something rather more ambitious, the elaboration of a policy to combat drugs.

La création du GHD a sensiblement amélioré la coordination entre les Etats Membres et la Commission, même s'il reste encore beaucoup de travail à accomplir.
The establishment of the GHD substantially improved coordination between Member States and the Commission, though there is still much to be done.

Ceci, combiné avec la limitation de beaucoup de ces actions à des échanges d'information, se traduit par un degré encore peu élevé de coordination des politiques nationales de recherche.
This, together with the fact that many of these activities are limited to exchanges of information, reduces further the degree of coordination between national research policies.

- La coordination au sein de l’UE fonctionne: la réaction à la crise a montré que si nous agissons ensemble, nous sommes beaucoup plus efficaces.
- Coordination within the EU works: the response to the crisis showed that if we act together, we are significantly more effective.

Dans beaucoup de domaines, par exemple la coordination de la recherche aéronautique civile et la réglementation de l'aviation civile, des progrès importants ont déjà été réalisés ou le seront par la mise en oeuvre des mesures déjà proposées.
In many of these areas, for example the coordination of civil aeronautics research and the regulation of civil aviation, solid progress has already been made or will be achieved through the implementation of measures already proposed.

Bien sûr, il y a des hôpitaux militaires, mais la création d'un réseau de cliniques de soins de santé pour desservir les camps de réfugiés au Kosovo nécessite beaucoup de coordination, beaucoup de communication et beaucoup de compréhension de la situation.
I mean, sure we have military hospitals, but in establishing a network of health care clinics to serve the refugee camps in Kosovo, that requires a lot of coordination, a lot of communication, a lot of understanding of the situation.

J'ai ensuite beaucoup participé à la mise en oeuvre des recommandations de l'Étude Osbaldeston au sein du MDN en collaboration avec d'autres ministères, recommandations qui ont conduit à une meilleure utilisation et à une coordination beaucoup plus efficace des opérations en mer de l'ensemble des navires de la marine, de la Garde côtière, du MPO et de la GRC.
I was subsequently heavily involved in implementing the recommendations of the Osbaldeston study within DND in cooperation with other government departments, recommendations which led to enhanced utilization and much more effective coordinated operations at sea between and among naval, coast guard, DFO and RCMP ships.

Organiser une consultation sur une coordination beaucoup plus poussée de l'octroi de licences d'utilisation du spectre.
Consulting on far greater coordination of spectrum licensing.

Ici, nous sommes autoréglementés et avons une coordination beaucoup plus marquée dans tout le pays.
We have much more coordination across the country.

Je suis heureux de constater que la prise de conscience progresse sur la nécessité d'assurer une coordination beaucoup plus forte, tant au niveau du Conseil européen que du Conseil Affaires générales.
I am happy to say that there is a growing awareness of the need for much greater coordination, in both the European Council and the General Affairs Council.