Vertaling van "une coopération intergouvernementale solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

Coopération intergouvernementale et programmes de coopération
Intergovernmental Cooperation and Cooperation Programmes

coopération intergouvernementale
intergovernmental cooperation [ intergovernmental co-operation ]

initiative de coopération intergouvernementale [ initiative de coopération inter-administrations ]
interjurisdictional cooperative venture [ interjurisdictional co-operative venture ]

Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Comité directeur européen pour la jeunesse | CDEJ [Abbr.]
European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field

coopération intergouvernementale
intergovernmental cooperation

principe de partenariat et de coopération intergouvernementale
inter-governmental partnership and cooperation principle

Entente de coopération intergouvernementale en matière de pêche et d'aquaculture
Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour rappel, les matières relevant de la coopération judiciaire pénale et de la coopération policière relevaient auparavant du 3ème pilier de l’Union européenne (UE) régi par la coopération intergouvernementale.
Matters relating to criminal judicial cooperation and police cooperation were previously covered by the 3rd pillar of the European Union (EU), governed by intergovernmental cooperation.

Le système de coopération judiciaire établi par le règlement s’est adapté avec succès à l’évolution de l’environnement institutionnel (de la coopération intergouvernementale à un instrument d’intégration européenne) et aux nouveaux défis de la vie commerciale moderne.
The system of judicial cooperation laid down in the Regulation has successfully adapted to the changing institutional environment (from intergovernmental cooperation to an instrument of European integration) and to new challenges of modern commercial life.

Descripteur EUROVOC: inspection du travail norme de travail politique de l'emploi de l'UE travail au noir coopération intergouvernementale (UE) activité non salariée économie souterraine
EUROVOC descriptor: labour inspectorate labour standard EU employment policy moonlighting intergovernmental cooperation (EU) self-employment underground economy

95. quoique la coopération intergouvernementale et le principe de reconnaissance mutuelle dans le domaine de la justice peuvent être bénéfiques, estime que, afin de créer un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice, l'Union européenne doit concevoir un système modulé et adapté à la personnalité juridique et politique de chaque État membre et que, dans cette optique, seuls les instruments absolument nécessaires doivent être institués; insiste pour que cela ne conduise pas à une ingérence excessive dans les domaines tels que la formation judiciaire, la fixation des peines, l'assistance judiciaire et les dédommagements pour les victimes de la criminalité; prie la Commission de réexaminer l'équilibre entre la coopération intergouvernementale et la souveraineté de l'État dans ce domaine;
95. Whilst intergovernmental cooperation and the principle of mutual recognition in the area of justice can be beneficial, believes that in order to create an effective European Area of Freedom, Security, and Justice, the European Union must devise a system which is nuanced and considerate of each Member State’s individual legal and political personality, and that tools must therefore be created only where needed; insists that this must not lead to excessive interference in areas such as judicial training, criminal penalty setting, legal aid provision and compensation for victims of crime; urges the Commission to re-examine the balance between intergovernmental cooperation and state sovereignty in this area;

Nous soutenons plutôt des politiques nationales efficaces et une coopération intergouvernementale solide afin d’éradiquer ce commerce néfaste.
Rather, we support effective national policies and strong inter-governmental co-operation to stamp out this evil trade.

la prolifération des textes non contraignants: un problème de la coopération intergouvernementale du troisième pilier reste la nature non contraignante des textes adoptés telles que des recommandations.
proliferation of non-binding instruments: a problem with intergovernmental cooperation under the Third Pillar remains the non-binding nature of the instruments approved, such as recommendations.

De façon plus générale, l’important est de jeter les bases d’une cohabitation efficace entre ce qui, aujourd’hui, ne peut dépasser la coopération intergouvernementale et les mécanismes communautaires les plus solides, chose que ne fait pas le projet de traité.
More generally, what counts is laying the basis for effectively combining what cannot go beyond intergovernmental cooperation today and our firmly established Community mechanisms, something which does not, however, come out of the draft.

Nombreux sont aussi, Monsieur le Président, ceux qui voient dans les coopérations renforcées l'instrument idéal pour créer une Europe à la carte ou à géométrie variable, dans laquelle la cohésion et la solidarité communautaire seraient diluées dans un éventail de coopérations intergouvernementales variées.
There are also, Mr President, those who see reinforced cooperation as the ideal instrument with which to create an “à la carte Europe” or a “variable geometry Europe”, in which Community solidarity and cohesion would be diluted in a range of various intergovernmental cooperation schemes.

Le risque, d’un autre côté, est que les coopérations renforcées, par suite d’une orientation différente, rompent l’unité de l’Europe, qu’elles nous conduisent à une mosaïque de coopérations intergouvernementales.
The danger, however, is that reinforced cooperation will break up the unity of Europe through the back door, resulting in a patchwork of intergovernmental cooperation.

La signature du traité d’Amsterdam a permis à cette coopération intergouvernementale d’être intégrée au sein du cadre juridique de l’Union européenne le 1er mai 1999.
Following the signing of the Treaty of Amsterdam, this intergovernmental cooperation was incorporated into the EU framework on 1 May 1999.