Traduction de «une convention ad-hoc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau sans fil ad hoc | réseau ad hoc sans fil | réseau ad hoc
wireless ad hoc network | ad hoc wireless network | ad hoc network

groupe ad-hoc [ groupe ad hoc | équipe ad-hoc ]
ad hoc group [ AHG | blitz group ]

réseau mobile ad hoc | réseau ad hoc mobile
mobile ad hoc network | MANET | ad hoc mobile network

structure d'accueil | véhicule ad hoc | entité ad hoc
special purpose entity | collateralized security entity | SPE | special purpose vehicle | SPV

Sous-Comité ad hoc pour la Namibie [ Sous-Comité ad hoc créé en application de la résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité ]
Ad Hoc Sub-Committee on Namibia [ Ad Hoc Sub-Committee Established in Pursuance of Security Council Resolution 276 (1970) ]

Groupe ad hoc des pratiques antidumping [ Groupe ad hoc sur les pratiques antidumping ]
Ad Hoc Group on Anti-Dumping Practices

commission spéciale | commission occasionnelle | commission ad hoc
special committee

arbitrage ad hoc (1) | arbitrage simple (2)
ad hoc arbitration

gérance ad hoc
overall responsibility/overall management/lead-management

structure de titrisation | entité ad hoc
SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenaires sont des organisations non gouvernementales ayant conclu une convention-cadre de partenariat, des agences des Nations unies relevant de l’accord-cadre financier et administratif UE-Nations unies, ou encore des organisations internationales dont les relations avec la Commission sont régies par une convention-cadre de partenariat ad hoc.
Partners are non-governmental organisations that sign a framework partnership agreement, United Nations agencies covered by the EU-UN Financial and Administrative Framework Agreement, or international organisations with which relations are governed by an ad hoc framework partnership agreement.

4. Europol peut bénéficier d'un financement de l'Union sous la forme de conventions de délégation ou de subventions ad hoc conformément aux règles financières visées à l'article 61 et aux dispositions des instruments pertinents appuyant les politiques de l'Union.
4. Europol may benefit from Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 61 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union.

2. Dans le cadre des projets et programmes ad hoc de l'Agence, le comité directeur peut autoriser l'Agence, aux conditions fixées dans les arrangements régissant les activités en question, à conclure des contrats et des conventions de subvention et collecter, par anticipation auprès de ces États membres, les contributions nécessaires pour honorer ces contrats et conventions de subvention.
2. The Steering Board, in the context of Agency ad hoc projects and programmes, may authorise the Agency, under the conditions set out in the arrangements governing the activities in question, to enter into contracts and grant agreements, and collect the necessary contributions from these Member States in advance to honour such contracts and grant agreements.

Des négociations en vue de la révision de la convention de Bruxelles et de la convention de Lugano ont eu lieu en 1998 et en 1999, dans le cadre d’un groupe ad hoc élargi à l’Islande, la Norvège et la Suisse.
Negotiations concerning a revision of the Brussels Convention and the Lugano Convention were undertaken during the years 1998-1999 within the framework of an ad hoc Working Party enlarged with Iceland, Norway and Switzerland.

Des négociations en vue de la révision de la convention de Bruxelles et de la convention de Lugano ont eu lieu en 1998 et en 1999, dans le cadre d'un groupe ad hoc élargi à la Suisse, à la Norvège et à l'Islande.
Negotiations on a revision of the Brussels Convention and the Lugano Convention were undertaken during the years 1998-1999 within the framework of an ad hoc Working Party enlarged with Switzerland, Norway and Iceland.

Par ailleurs, la Convention crée une structure ad hoc, la commission tripartite spéciale, composée de représentants nommés par chaque gouvernement des Etats ayant ratifié la Convention et de représentants des armateurs et des gens de mer, pour faire évoluer le texte en tenant compte de l’application de ses dispositions.
Moreover, the Convention creates an ad hoc structure, the Special Tripartite Commission, made up of representatives appointed by the governments of each State which has ratified the Convention and representatives of shipowners and seafarers to adapt the text in the light of the application of its provisions.

En fonction de la situation concrète de chacun d’eux, plusieurs possibilités sont envisageables: par exemple, un accord bilatéral ou multilatéral, de préférence, complétant à titre temporaire les dispositions existantes des conventions bilatérales ou multilatérales en matière de double imposition, ou une nouvelle convention multilatérale ad hoc.
Depending on the actual situation on the ground, there are various possibilities such as via a bilateral or, preferably, multilateral agreement, by temporarily supplementing existing double-taxation treaties or multilateral conventions, or by concluding a new multilateral convention for this purpose.

Les thèmes environnementaux prioritaires pour les financements sont énoncés dans la convention de Lomé, la déclaration de Barcelone et le programme d'actions prioritaires à court et moyen terme pour l'environnement (SMAP), la communication de la Commission intitulée « Stratégie de coopération Europe-Asie dans le domaine de l'environnement » [16] et les règlements ad hoc.
Priority environment themes for funding are stated in the Lomé Convention, the Barcelona Declaration and the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan (SMAP), the Commission Communication: "Europe-Asia Co-operation Strategy in the Field of Environment" [16], and the relevant Regulations.