Vertaling van "une contribution équivalente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement par contributions équivalentes [ financement à parts égales ]
cost-matching

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

épaisseur équivalente d'un film | épaisseur équivalente
film equivalent thickness

qualification équivalente (1) | formation équivalente (2)
equivalent qualification

projection centrale équivalente méridienne de Lambert [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente de Lambert ]
Lambert central equivalent map projection upon the plane of the meridian [ Lambert equal-area meridional map projection ]

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs
Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une contribution équivalente a été demandée aux États membres de l’UE.
An equivalent contribution has been solicited from EU Member States.

une contribution équivalente de l’organisation de producteurs est maintenue dans le fonds opérationnel.
an equivalent contribution from the producer organisation remains in the operational fund.

Deuxièmement, nous parlons d’une contribution équivalente à une fraction du pourcentage de PNB de la France.
Secondly, we are talking about a contribution of fractions of a percentage of France’s GNP.

Cette initiative pilote, appelée Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, bénéficie d’une contribution équivalente (200 millions €) de la part des États européens participants et met l’accent sur le développement de nouveaux médicaments, vaccins et microbicides contre les trois maladies en question ainsi que sur le renforcement des capacités des pays de l’Afrique subsaharienne en matière de recherche clinique.
This pilot project, known as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, received an equivalent contribution (€200 million) from the European countries participating and concentrates on developing new medicines, vaccines and microbicides effective against the three diseases in question and stepping up clinic research capacity in the sub-Saharan African countries.

de contributions non monétaires (ci-après dénommées «contributions en nature») des sociétés de recherche pharmaceutique qui sont membres de l'EFPIA, les ressources (personnel, équipement, matières consommables, etc.) étant au moins équivalentes à la contribution financière de la Communauté;
non-monetary contributions (hereinafter referred to as contributions in kind) by the research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA, with resources (such as personnel, equipment, consumables, etc.) at least equal to the financial contribution of the Community;

D'où la nécessité de garantir la participation et une contribution équivalente de la part des principaux partenaires commerciaux de l'Europe lorsque des actions sont envisagées.
Hence the need to guarantee the participation and equivalent contribution of Europe's main trade partners when envisaging actions.

3. La contribution du FEDER à chaque programme transfrontalier et de bassin maritime au titre des instruments visés au paragraphe 2 est accordée pour autant que la contribution d'un tel instrument à chaque programme soit au moins équivalente à la contribution du FEDER.
3. The contribution from the ERDF to each cross-border and sea-basin programme under the instruments referred to in paragraph 2 shall be granted provided that the contribution from such instruments to each such programme is at least equivalent to the contribution from the ERDF.

17. note que la Communauté verse actuellement une contribution d'équilibrage équivalente à environ 57% du coût annuel du système des écoles européennes, alors que la contribution des États membres est de 22%; estime donc que la Commission, en tant que représentante des Communautés, devrait avoir un pourcentage de droits de vote au sein du conseil supérieur plus en conformité avec la contribution des Communautés et que la Commission doit faire rapport au Parlement européen après chaque réunion du conseil supérieur;
17. Notes that the Community currently pays a balancing contribution equivalent to some 57% of the annual cost of the European Schools system, whereas the Member States contribute 22%; believes, therefore, that the Commission, as representative of the Communities, should have voting rights on the Board of Governors more in line with the Communities' contribution to the budget, and that the Commission must report to the European Parliament following each meeting of the Board of Governors;

EQUAL est financée par le Fonds social européen, qui a débloqué une somme de 2,973 millions d'euros pour la période 2000-2006, à laquelle répondra une contribution équivalente de la part des États membres.
EQUAL is funded by the European Social Fund, which is providing EUR2.973 million for 2000-2006, which must be matched by contributions from Member States.