Si le mandat des sénateurs était réduit, le rôle du Sénat en tant que « lieu de réflexion indépendante, sereine et attentive » et sa capacité d’étudier attentivement les mesures législatives proposées et d’entreprendre des études approfondies en mettant à contribution sa mémoire institutionnelle seraient affaiblis, et ce, à cause du taux de roulement accru des sénateurs.
Under shortened term limits, the Senate’s function as a “house of sober second thought,” and its capacity to conduct careful legislative reviews and in-depth studies, drawing upon its institutional memory, would be impeded by the greater turnover of senators.
