Vertaling van "une contribution puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

calcul de contributions | mise en recouvrement des contributions
assessment of contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, le député oublie de mentionner que les employés versent maintenant 30 p. 100 des contributions puisque le taux maximum est de 7,5 p. 100 et que les contributions au RPC ont augmenté, faisant ainsi baisser les contributions au régime de pension de retraite.
Unfortunately the member fails to address the issue that employees now contribute 30% of the plan with a maximum 7.5% of the amount when we take into account that CPP has gone up and reduced the amount they actually contribute to the pension plan.

Je semble comprendre que vous dites que vous n'entrevoyez pas — même si ce n'est pas écrit comme tel — qu'une institution financière pourrait arriver à un point d'être réputée avoir fait une contribution, puisqu'elle pourrait invoquer au moins une de ces exceptions.
Okay. I understand that you've said you don't really foresee—although it's not written in as such—that a financial institution would ever get to the point of being deemed to be the contributor, because it could invoke at least one of those exceptions.

Deuxièmement, il attirerait l'attention sur les grandes réalisations rendues possibles grâce aux contributions puisque les gens font des dons, petits et grands, sous toutes sortes de formes.
Second, it would focus public attention on the major accomplishments that are made possible because of contributions and because of people giving in a whole bunch of ways and in various amounts.

Par dérogation à la règle prévoyant que les contributions doivent être calculées au niveau individuel, dans le cas d'un organisme central dont les établissements de crédit affiliés sont totalement ou partiellement exemptés des exigences prudentielles dans le droit national sur la base de l'article 10 du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil, les règles concernant les contributions ex ante ne doivent s'appliquer que sur une base consolidée à l'organisme central et à ses établissements de crédit affiliés dans leur ensemble, puisque la solvabilité et la liquidité de l'organisme central et de tous les établissements affiliés sont suivies dans leur ensemble sur la base des comptes consolidés de ces établissements.
By way of derogation from the rule that the calculation of contributions should be performed at individual level, in the case of a central body with credit institutions affiliated to it that are wholly or partially exempted from prudential requirements in national law in accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, the rules on ex ante contributions should only apply to the central body and the affiliated credit institutions as a whole on a consolidated basis because the solvency and liquidity of the central body and of all the affiliated institutions are monitored as a whole on the basis of consolidated accounts of these institutions.

Le secteur des services est un moteur important de la croissance de l’Union européenne, puisque sa contribution au PIB de l’UE et à l’emploi dans l’UE est supérieure à 65 %.
The services sector is a significant driver of growth in the EU as it represents more than 65% of EU GDP and employment.

Il est beaucoup plus simple et facile pour les organismes, et moins complexe, de fournir le rapport d'une subvention que celui d'un accord de contribution, puisqu'il y a moins de règlements et d'obligations.
It is much simpler, easier and less complicated for the organizations to provide a report on a grant than one on a contribution agreement since there are fewer regulations and obligations.

Son budget paraîtra à deux endroits, en partie dans les subventions et les contributions, puisque son budget est sous cette forme, et en partie à la rubrique santé de l'environnement, qui regroupe les activités de l'administration dans ce domaine, ainsi que d'autres activités du ministère (1605) M. Dick Proctor: Quelle est la somme allouée au total cette année à l'administration?
The budget for PFRA would appear in two places, part of the grants and contributions portion, because their budget is partly grants and contributions, and under the section dealing with health of the environment, which actually takes what PFRA does in that area, plus other activities of the department (1605) Mr. Dick Proctor: What is the actual amount for this year for PFRA?

En particulier, le système d'exécution des fonds est largement considéré comme fournissant une contribution majeure au renforcement des politiques et des structures administratives dans toute l'Union, puisqu'il suppose [38] :
For a number of reasons, the system for implementing the Funds is widely regarded as making a major contribution to improving administrative policies and structures throughout the Union, such as [38]:

Le classement dans l'objectif 1 a pour conséquence d'assurer à ces régions une contribution financière élevée de l'Union européenne, puisque près de 70% des concours des fonds structurels sont alloués aux régions d'objectif 1 pour la nouvelle période de programmation.
Eligibility under Objective 1 guarantees these regions a substantial financial contribution from the European Union, since almost 70% of assistance from the Structural Funds will go to such regions during the new programme period.

Dans le même temps, l'importance et la dynamique de la contribution des migrations au mouvement de la population dans l'UE-25 tendront probablement à s'accroître, puisque les États membres existants et les nouveaux États membres enregistrent des tendances démographiques similaires.
At the same time, the size and dynamics of migrations' contribution to population change in EU-25 is likely to increase as the existing and new Member States share similar demographic trends.