Vertaling van "une contribution proportionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la charge fiscale correspondant à la capacité contributive | principe de la contribution proportionnelle aux ressources
ability to pay principle

contribution proportionnelle
proportional contribution

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

clause de règle proportionnelle [ règle proportionnelle | règle proportionnelle de capitaux | règle proportionnelle de valeur ]
co-insurance clause [ co-insurance | coinsurance clause | average clause | condition of average | rule of apportionment | average conditions ]

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation [ amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement ]
units of production method [ unit of production method | production method | service-output method | service outpupt method | production unit method | sum-of-the-units method ]

traité de réassurance non proportionnelle | traité non proportionnel | traité non proportionnel de réassurance
non-proportional reinsurance treaty | non-proportional treaty

proportionnel et intégral [ proportionnel intégral | proportionnel-intégral ]
proportional-plus-integral

unité de temps proportionnel
Unit of proportional time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Lorsque le parti politique européen n'est plus enregistré dans le registre visé à l'article 7 du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 ou a fait l'objet de l'une des sanctions prévues à l'article 27 dudit règlement, l'ordonnateur compétent peut suspendre, réduire ou supprimer la contribution et recouvrer les montants indûment versés dans le cadre de l'accord ou de la décision de contribution, proportionnellement à la gravité des erreurs, irrégularités, fraudes ou autres infractions aux obligations liées à l'utilisation de la contribution, après que le parti politique européen a été mis en mesure de présenter ses observations.
5. Where the European political party is no longer registered in the Register referred to in Article 7 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 or has been the subject of any of the penalties provided for in Article 27 of that Regulation, the authorising officer responsible may suspend, reduce or terminate the contribution and recover amounts unduly paid under the contribution agreement or decision, in proportion to the seriousness of the errors, irregularities, fraud or other breach of obligations related to the use of contribution, after the European political party has been given the opportunity to present its observations.

(3) Sous réserve des conditions imposées par le droit maritime, l’avarie commune donne le droit à la personne qui la subit de recevoir des autres intéressés, à l’égard de la perte, une contribution proportionnelle appelée contribution d’avarie commune.
(3) Subject to the conditions imposed by maritime law, a person who incurs a general average loss is entitled to receive from the other interested persons a rateable contribution, known as a general average contribution, in respect of the loss.

Cette variante de la responsabilité proportionnelle prévoit la répartition de la responsabilité d’un défendeur insolvable entre toutes les parties restantes, y compris le plaignant coupable d’une négligence contributive, proportionnellement à leur degré de négligence.
This variation of proportionate liability provides for reallocating the liability of an insolvent defendant among all remaining parties, including a contributorily negligent plaintiff, in proportion to their respective degrees of fault.

M. Bercuson: Nous devons montrer au Congrès et au contribuable américain que nous sommes résolus à faire une contribution proportionnelle à notre taille, à notre richesse et à nos possibilités, à nos capacités technologiques, à nos niveaux d'éducation, et cetera. Nous voulons faire cette contribution à la paix et à la sécurité internationales, en particulier si cela doit servir les intérêts occidentaux, la libre circulation des personnes et des idées.
Mr. Bercuson: We need to show Congress and the American taxpayer that we are serious about making a contribution that is in proportion to our size, wealth, and abilities, to our technological capabilities, to our educational levels, and so on, when it comes to maintaining international peace and security, especially the kind that serves western interests, the free flow of people and ideas.

À cet égard, une contribution proportionnelle aux coûts des services capables de fournir cette protection pourrait être financée, dans la mesure du possible, par le budget alloué à Copernicus, moyennant une gestion rigoureuse des coûts et le respect total du montant maximal de 26,5 millions d'EUR à prix courants établi par le présent règlement.
In this respect, a proportionate contribution to the costs of services capable of providing such protection could be financed by the budget allocated to Copernicus insofar as possible following rigorous cost management and full compliance with the maximum amount of EUR 26,5 million in current prices established in this Regulation.

Le rapport a révélé que le gouvernement fédéral a réduit ses contributions proportionnelles à l'aide juridique tant en matière pénale que civile, passant d'une contribution à parts égales en 1995 à une contribution d'environ 20 à 30 p. 100 aujourd'hui.
The report found that the federal government has reduced its proportionate contributions to both criminal and civil legal aid, from a 50-50 sharing in 1995, to now contributing about 20 to 30 per cent of the cost.

en tant que responsable de DTI, de s'engager à apporter une contribution proportionnelle aux activités générales de l'initiative technologique conjointe et en phase avec celles-ci;
as ITD Leaders, they commit themselves to contribute resources proportional to and consistent with the overall JTI activities;

en tant qu'associé, de s'engager à apporter une contribution proportionnelle au budget du DTI auquel elle entend participer et en phase avec les exigences dudit DTI.
as Associates, their commitment is proportional to the budget of the ITD they participate in and consistent with the ITD requirements.

les coûts attribués au service d’intérêt économique général peuvent couvrir tous les coûts variables occasionnés par la fourniture dudit service, une contribution proportionnelle aux coûts fixes communs au service en cause et à d’autres activités, ainsi qu’un bénéfice raisonnable;
the costs allocated to the service of general economic interest may cover all the variable costs incurred in providing the service of general economic interest, a proportionate contribution to fixed costs common to both service of general economic interest and other activities and a reasonable profit;

Par le passé, au sujet des subventions, nous avons donné au gouvernement fédéral une contribution nette de 7,9 milliards de dollars annuellement, sans voir une contribution proportionnelle pour répondre à nos besoins en infrastructure.
I think the challenge we have had in the past with granting is that even though we contribute a net $7.9 billion to the federal government on an annual basis, we have not been seeing the return for the infrastructure needs that we have.