Vertaling van "une contribution enrichissante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passionnante et enrichissante
challenging and rewarding

de manière enrichissante
profitably

possibilité d'emploi intéressante [ possibilité d'emploi stimulante | possibilité d'emploi enrichissante ]
challenging job opportunity

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

calcul de contributions | mise en recouvrement des contributions
assessment of contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela commence par la conviction que quiconque éprouve un problème de santé mentale ou est aux prises avec une maladie mentale peut aspirer à améliorer son bien-être mental, à atteindre les objectifs qu'il se fixe, à mener une vie enrichissante dans le milieu de son choix et à y apporter sa contribution.
It means starting from the conviction that everyone who lives with a mental health problem or illness can aspire to improving their mental well-being, to achieving goals that they set for themselves, and to leading meaningful and contributing lives in the community of their choice.

Je voudrais remercier chacun pour la contribution apportée et l’intérêt manifesté, ainsi que l’ouverture à une discussion qui s’est révélée profonde et enrichissante.
I would like to thank everyone for their input and the interest that they have shown, along with their openness to a discussion that ended up being deep and enriching.

Nous leur sommes reconnaissants de leurs contributions enrichissantes et nous comptons célébrer ce mois avec eux.
We are grateful for and enriched by their contributions. We look forward to celebrating this month with them.

Je suis convaincu que Mme Champagne apportera, grâce à ses nombreuses expériences, une contribution enrichissante et extrêmement utile à notre auguste assemblée.
I am certain that, thanks to her vast experience, Senator Champagne will make a rich and very useful contribution to our august chamber.

Ils continuent, bien sûr, à jouer un rôle clé au sein de la fédération canadienne en mettant à contribution leurs forces et leurs nombreux atouts, en donnant libre cours à leur créativité reconnue dans le monde entier et en contribuant à l'unité politique du Canada grâce à leur spécificité et à leur culture enrichissante, bref en mettant à profit tous leurs avantages pour le développement de l'ensemble du Canada.
They obviously continue to play a key role within the Canadian federation by drawing on their strengths and their many assets, by giving free rein to their creativity recognized worldwide, and by contributing to a Canadian political unity through their specificity and their enriching culture, and their contribution of all of these attributes to the development of Canada as a whole.

Les deux institutions ont apporté des contributions intéressantes et enrichissantes et aucune divergence majeure n’a été constatée entre les parties au cours du débat, un accord ayant à chaque fois pu être trouvé.
Both institutions have made interesting and enriching contributions and there was no great disagreement between the parties during the debate, and agreement prevailed at all times.

Leur contribution à l'analyse de l'impact des différents scénarios possibles de réforme a été très intéressante et enrichissante.
The contribution to analyse the impact of different options of the reform has been very rich and interesting.

Les étudiants et les enseignants qui y ont pris part ont reconnu sans réserve que les expériences avaient été très enrichissantes et que le programme avait fourni une contribution tangible à la citoyenneté européenne.
The students and teachers involved admitted wholeheartedly that the experience gathered had been very useful and that the programme had made a practical contribution towards European citizenship.

Ces communautés apporteront une contribution enrichissante à la circonscription de Western Arctic, dont la population est déjà variée.
These communities will provide a positive contribution to the already diverse riding of the western Arctic.