Vertaling van "une contribution d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution d'avarie commune [ contribution à l'avarie commune | contribution aux avaries communes ]
general average contribution

Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]
Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]

contributions d'États membres | quotes-parts d'États membres
from Member States contributions

contributions d'États non membres | quotes-parts d'États non membres
from non-member States contributions

contribution d'école [ cotisation d'école ]
school fee

cotisation salariale [ cotisation des employés | cotisation d'employé | contribution d'employé | cotisation ouvrière | cotisation du salarié ]
employee contribution [ employee premium | employee's premium | contribution of employee ]

contributions d'États membres
from Member States contributions

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation
Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act

contribution de base aux frais d'encadrement | contribution de base
basic contribution to supervision costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une contribution d’environ 10 milliards d’euros sera mise à disposition par des mesures d’ingénierie financière, y compris JEREMIE, et quelque 3,1 milliards d’euros seront disponibles sous forme de capital-risque.
Around €10 billion will be contributed through financial engineering measures, including JEREMIE and some €3.1 billion through venture capital.

En 2002, un montant d'environ 116 millions d'euros a été engagé pour la participation des 13 pays candidats aux programmes communautaires, ce qui représentait environ 46 % de leur contribution financière totale.
In 2002, some EUR 116 million was committed for the participation of the 13 candidate countries in Community programmes, amounting to about 46 % of their total financial contribution.

Les banques au Canada emploient directement environ un quart de million de personnes et font une contribution d'environ 80 millions de dollars par an aux oeuvres de bienfaisance au Canada. Elles rapportent environ 4,5 milliards de dollars d'impôts aux gouvernements provinciaux et au gouvernement fédéral.
Banks in Canada employ about a quarter million people directly and contribute approximately $80 million a year to charities in Canada and about $4.5 billion annually in taxes to our provincial and federal governments.

Le rapport a révélé que le gouvernement fédéral a réduit ses contributions proportionnelles à l'aide juridique tant en matière pénale que civile, passant d'une contribution à parts égales en 1995 à une contribution d'environ 20 à 30 p. 100 aujourd'hui.
The report found that the federal government has reduced its proportionate contributions to both criminal and civil legal aid, from a 50-50 sharing in 1995, to now contributing about 20 to 30 per cent of the cost.

Les grands efforts déployés par la France pour alimenter Europeana en contenu, avec une contribution d'environ 47% des objets numérisés, sont très visibles.
The major efforts made by France to bring content into Europeana, with a presence of some 47% of all digitised objects, are very visible.

Je sais que notre contribution représente environ un tiers de la contribution du ministère du Patrimoine, et que notre budget régulier représente aussi environ un tiers du budget du ministère.
I know that our contribution represents about one-third of the contribution of the heritage department, and in turn our regular budget is about one-third.

En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.
Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.

Le principal projet concerne la réalisation d'un parc technologique: il est prévu de transformer un bâtiment historique de la zone portuaire en centre de créateurs de nouvelles entreprises dans le secteur multimédia et technologies de l'information (contribution communautaire: environ 5,5 millions d'euros),
The main project concerns the development of a technology park: a historic building at the harbour site will be turned into a business accommodation centre for starting entrepreneurs in the multimedia and information technology sector (Community contribution: about € 5.5 million),

Le concours total des Fonds structurels pour la période 2000-2006 s'élève à 1 455 millions d'euros, dont 60 % environ, ou 868 millions, de contribution du FEDER (471 millions d'euros environ pour l'objectif 1 et 397 millions d'euros environ pour l'objectif 2).
The total Structural Funds support for the period 2000-2006 is 1455 million, of which ca 60% ERDF funding or EUR868 million (ca. EUR471 million for Objective 1 and ca. EUR397 million for Objective 2).

- Honorables sénateurs, le secteur culturel canadien emploi environ 900 000 Canadiens et Canadiennes, il apporte une contribution d'environ 29 milliards de dollars à l'économie nationale.
He said: Honourable senators, the Canadian cultural sector employs approximately 900,000 Canadian men and women and contributes some $29 billion to the national economy.