Vertaling van "une contrainte supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte dynamique supplémentaire
extra dynamic load

mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers
coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals

relaxation de contrainte [ relaxation en contrainte | relaxation | relaxation des contraintes | relâchement des contraintes | détente ]
stress relaxation [ relaxation ]

contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable
nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local
extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station

Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]
Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]

Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation géographique particulière des régions ultrapériphériques, ainsi que leur insularité, leur faible superficie, leur relief et leur climat, font peser des contraintes supplémentaires sur leur secteur agricole.
The particular geographical situation of the outermost regions as well as their insularity, small size, mountainous terrain and climate impose additional burdens on their agricultural sectors.

Néanmoins, ne sachant pas ce que le Parlement avait en tête lorsqu'il a promulgué la loi en 1985 et l'a ultérieurement modifiée en 1995, et ne sachant pas pour quelle raison des contraintes supplémentaires sont imposées aux lobbyistes salariés des organisations, nous avons choisi de ne pas contester cette contrainte administrative supplémentaire.
Nevertheless, being unfamiliar with what Parliament had in mind when it brought in the act in 1985 and subsequently amended it in 1995, and not being sure what additional intentions were being laid on the in-house organization lobbyists, we have chosen not to question that particular additional administrative requirement.

les procédures supplémentaires de diagnostic ou de surveillance impliquent au plus un risque ou une contrainte supplémentaire minimale pour la sécurité des participants par rapport à la pratique clinique normale dans tout État membre concerné.
the additional diagnostic or monitoring procedures do not pose more than minimal additional risk or burden to the safety of the subjects compared to normal clinical practice in any Member State concerned.

Il convient de lever les obstacles à la constitution de nouveaux GECT, tout en assurant la continuité des GECT existants et en facilitant leur fonctionnement, ce qui devrait permettre un recours accru aux GECT et contribuer ainsi à l'amélioration de la cohérence des politiques et de la coopération entre les organismes publics, sans pour autant créer des contraintes supplémentaires pour les administrations nationales ou de l'Union.
Obstacles to establishing new EGTCs should be removed while maintaining continuity in, and facilitating the operation of, existing ones, thus allowing more extensive use of EGTCs to contribute to better policy coherence and cooperation between public bodies without creating an additional burden on national or Union administrations.

L’utilisation d’unités mobiles de détection des substances chimiques et biologiques à la pointe de la technologie renforcera les dispositifs de sécurité sans contraintes supplémentaires pour les supporters qui se rendront en Pologne et se rassembleront dans les stades pour soutenir leur équipe.
The use of technologically up-to-date mobile chemical and bio detection units will enhance security arrangements without additional constraints for football fans who will travel to Poland and gather in stadiums to support their teams.

En outre, des facteurs objectifs liés à l’insularité et à l’ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et aux producteurs des régions ultrapériphériques des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités.
In addition, objective factors arising as a result of insularity and remoteness impose further constraints on economic operators and producers in the outermost regions that severely handicap their activities.

La participation aux régimes de qualité pouvant entraîner des coûts et des contraintes supplémentaires qui ne sont pas totalement rémunérés par le marché, il convient d'encourager les agriculteurs à participer à ces régimes.
Since participation in such schemes may give rise to additional costs and obligations which are not fully rewarded by the marketplace, farmers should be encouraged to participate in such schemes.

Les ministres et les parlementaires comprennent la nécessité de la modernisation pour répondre aux exigences actuelles et pour faire face aux contraintes supplémentaires qui accompagneront l'élargissement de l'Union.
Ministers and MEP's understand the need for modernisation to meet current demands and to deal with the extra pressures that will come with enlargement of the Union.

Les ministres et les parlementaires européens comprennent la nécessité de la modernisation pour répondre aux exigences actuelles et faire face aux contraintes supplémentaires qui accompagneront l'élargissement de l'Union.
Ministers and MEP's understand the need for modernisation to meet current demands and to deal with the extra pressures that will come with enlargement of the Union.

Du point de vue de la procédure, la Commission a accepté l'idée que les deux sociétés notifiantes faisaient face à des contraintes supplémentaires et exceptionnelles lors de la soumission des engagements proposés, notamment en raison du fait que leur plan original de fusion ait été approuvé par les Parlements suédois et norvégien.
From a procedural viewpoint, the Commission has accepted that the notifying companies faced additional and exceptional constraints in submitting the proposed commitments, due to the fact that, inter alia, their original merger plan had been approved by the Swedish and Norwegian Parliaments.