Traduction de «une confirmation réelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

masse volumique réelle du sol [ densité réelle du sol | densité réelle ]
actual density of soil [ actual density of the soil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est confirmé par la circulaire no 24/2001 des pouvoirs publics indiens qui indique clairement que «les taux de ristourne de droits n'ont aucun rapport avec la structure de la consommation réelle d'intrants et avec l'incidence réelle sur les intrants d'un exportateur particulier ou des expéditions individuelles» et informe les autorités régionales que «les instances locales compétentes ne peuvent exiger aucun élément de preuve attestant des droits réellement acquittés sur les intrants importés ou d'origine nationale lors du dépôt des demandes de ristourne par les exportateurs».
This is confirmed by GOI's circular no 24/2001 which clearly states that ‘[duty drawback rates] have no relation to the actual input consumption pattern and actual incidence suffered on inputs of a particular exporter or individual consignments [.]’ and instructs regional authorities that ‘no evidence of actual duties suffered on imported or indigenous nature of inputs [.] should be insisted upon by the field formations along with the [drawback claim] filed by exporters’.

Cela est confirmé par la circulaire no 24/2001 des pouvoirs publics indiens qui indique clairement que "les taux de ristourne de droits n'ont aucun rapport avec la structure de la consommation réelle d'intrants et avec l'incidence réelle sur les intrants d'un exportateur particulier ou des expéditions individuelles" et informe les autorités régionales que "les instances locales compétentes ne peuvent exiger aucun élément de preuve attestant des droits réellement acquittés sur les intrants importés ou d'origine nationale lors du dépôt des demandes de ristourne par les exportateurs".
This is confirmed by GOI's circular no 24/2001 which clearly states that "[duty drawback rates] have no relation to the actual input consumption pattern and actual incidence suffered on inputs of a particular exporter or individual consignments [.]" and instructs regional authorities that "no evidence of actual duties suffered on imported or indigenous nature of inputs [.] should be insisted upon by the field formations along with the [drawback claim] filed by exporters".

L’assurance et l’habileté dont elle a fait preuve en intervenant dans la toute première fenêtre d’émission de 2013 confirme son statut d’émetteur de premier plan sur ce segment où elle parvient à mobiliser des investisseurs de première catégorie issus de la sphère réelle de l’économie, dont des fonds d’investissement, des banques centrales et des services trésorerie de banques.
A confident and deft move in the very first window of 2013 confirms the issuer’s leadership in this sector, building a fine book of top real money investors, ranging across funds, central banks and bank treasuries.

J'ai visité ce pays en novembre pour confirmer que la Commission européenne participera à cet effort et agira dans les secteurs dans lesquels son aide a un impact élevé et où elle apporte une réelle valeur ajoutée.
I visited the country in November to confirm that the European Commission will play its share and will act in sectors where it has a high impact and a real added value.

Je pense qu'il vaut la peine de souligner pour votre information que la grande majorité de nos rappels se font sur une base consultative proactive, en l'absence de confirmation réelle de besoins ou d'incidence sur la santé humaine mais, en même temps, nous allons travailler avec l'industrie pour identifier les dangers qui pourraient d'une manière ou d'une autre s'être insinués dans le système, afin de les faire sortir du marché avant qu'ils posent des risques sur la santé du public.
I think it's worthy to note for the committee that the vast majority of our recalls are on a proactive advisory basis, in the absence of actual confirmation of human health requirements or impacts; but at the same time, we'll be working with industry to identify hazards that may somehow have worked through the system, to get them out of the marketplace before they become public health risks.

Des citoyens de l'Union ne peuvent être éloignés du territoire de l'État membre d'accueil qu'en raison d'un comportement donnant lieu à des mesures répressives ou à d'autres mesures réelles et effectives destinées à combattre ce comportement dans cet État, ainsi que le confirme[36] la jurisprudence de la Cour.
EU citizens may be expelled only for conduct punished by the law of the host Member State or with regard to which other genuine and effective measures intended to combat such conduct were taken, as confirmed by the case-law[36] of the Court.

Bien qu'il ait été difficile d'obtenir des informations solides sur l'ampleur réelle de la tragédie, les autorités nord-coréennes ont demandé l'aide internationale, confirmant que les dégâts étaient très étendus et qu'un grand nombre de victimes était à déplorer.
Although it has been difficult to obtain solid information on the full scale of the tragedy, the North Korean authorities have requested international assistance, confirming that there has been widespread destruction and a large number of casualties.

1.45. Validation: confirmation par examen et fourniture de preuves réelles que les exigences particulières d'un usage projeté donné sont remplies (1).
1.45. Validation means the confirmation by examination and the provision of effective evidence that the particular requirements of a specific intended use are fulfilled (1).

1.2.1. Confirmation de la convergence réelle dans l'Union actuelle
1.1.1. Confirmation of real convergence in the existing Union

Ni les clients ni les fournisseurs n'ont exprimé de réelles préoccupations quant à l'incidence de l'opération sur leur entreprise, et tous ont confirmé le caractère concurrentiel du secteur concerné.
Neither customers nor suppliers have expressed any significant concerns with regard to the impact of the operation on their companies, and they have coincided in confirming the competitiveness of the sector concerned.