Traduction de «une configuration assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

configuration à champ B minimal | configuration à champ magnétique minimal non nul | configuration à champ minimal
minimum B configuration | non zero minimum B field configuration

configuration à miroirs | configuration à miroirs magnétiques | configuration magnétique à miroirs
magnetic mirror configuration | mirror configuration

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

appréciable | assez grand | gros
sizeable

GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle
software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management

configurer du matériel de bureau
furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que nous ayons affaire à une configuration assez inhabituelle de cinq partis, mais dans ce cas en particulier, nous devons faire preuve d'égard pour les témoins.
I understand that we face this rather unusual configuration of five parties, but in this particular case we have to have due regard for witnesses.

Au moment où nous nous préparions pour le volet technique de nos audiences à Toronto en juin 1997—je pense ne pas me tromper d'année—nous avons aussi reçu d'EACL des détails sur une autre étude de cas qui décrivait une configuration assez différente pour le stockage permanent en formations géologiques profondes.
As we prepared for the technical part of our hearings in Toronto in June of 1997—I think I have my years right—we also received from AECL some details about an additional case study they had done that described a rather different configuration for deep-rock disposal.

Troisièmement, lorsqu'il est question—vous y avez fait un peu allusion—au défi que représente l'implication d'un officier à la participation des opérations de maintien de la paix—et c'est une question importante, parce qu'on dit qu'au XXI siècle la configuration, le visage des Forces armées canadiennes pourrait changer assez radicalement en faveur des opérations du maintien de la paix—qu'est-ce que vous pourriez nous dire des conséquences, tant positives que négatives, du déploiement d'un certain nombre d'officiers dans l'une ou l'autre des parties du monde lorsque l'on participe à des opérations de maintien de la paix?
Thirdly, you alluded to the fact that involving an officer in peacekeeping operations could be a challenge, which is an important issue, because the configuration and makeup of the Canadian Armed Forces may change radically in the 21st century, in that they will do more peacekeeping—what might be the positive and negative implications of sending officers to different parts of the world for peacekeeping operations?

Nous savons que le Sikorsky S-70 Seahawk est trop petit - ce dont convient même le constructeur - parce qu'il n'y a pas assez de place pour l'équipage et d'éventuels passagers, peu importe la configuration que les Forces canadiennes peuvent exiger de l'appareil, selon la mission et la nature du soutien aux opérations de maintien de la paix hors frontière, entre autres.
The Sikorsky S-70 Seahawk is too small, and Sikorsky realizes that fact. The Seahawk does not have enough room to accommodate crew and passengers in whatever configuration the Canadian Armed Forces might want that aircraft, depending on the mission and the nature of any off-shore peacekeeping support.

La création d'un ciel unique européen fournira temporairement assez d'espace pour concevoir, à partir de la configuration actuelle, des mesures structurelles contre la croissance effrénée de la navigation aérienne.
By creating one single European sky, we will provisionally have enough airspace to allow us to come up with structural measures to impede the unbridled growth of aviation, based on the current state of affairs.

À cette époque, les masses terrestres avaient une configuration assez différente.
At about that time, the land masses on the earth were quite different.