Vertaling van "une condition importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition importante de la sécurité en vol
flight safety requirement

condition d'erreur importante
significant error condition

prêt assorti de conditions avantageuses importantes
loan with significant concessionary terms

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

croissance importante
Heavy growth

conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires
market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. est conscient du fait que la directive sur les services est de nature à favoriser une intégration économique plus poussée de l'Union européenne et la relance du marché unique en stimulant la prospérité économique et la compétitivité et en contribuant à l'emploi et à la création de postes de travail, étant donné que les services représentent une part importante du PIB et de l'emploi en Europe; estime que la mise en œuvre rapide et en bonne et due forme de la directive dans tous les États membres est une condition importante pour atteindre les objectifs de la politique régionale et de cohésion et peut renforcer les synergies entre le marché intérieur et la politique de cohésion, contribuer à la concrétisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et remédier à l'essoufflement du marché unique dans le secteur des services;
9. Acknowledges the potential of the Services Directive for the further integration of the EU economy and the re-launch of the single market, by fostering economic prosperity and competitiveness and contributing to employment and job creation, as services account for a significant share of GDP and employment in the EU; takes the view that the correct and speedy implementation of the Directive in all Member States is an important condition for the attainment of the objectives of cohesion and regional policy and that it can enhance the mutually reinforcing relationship between the internal market and cohesion policy and contribute to achieving the objectives of the EU 2020 strategy, while serving to eliminate existing single market fatigue in the services sector;

Nos conditions d’accès au marché sont des conditions importantes parce qu’elles touchent à l’alimentation, elles touchent à la santé de nos habitants.
Our market access conditions are important conditions because they affect food and they affect the health of our residents.

Pour toute décision d'entreprendre des projets particuliers dans le cadre d’accords PPP, certaines conditions importantes doivent être réunies avant de passer contrat pour la livraison de biens et de services, en particulier l’existence d’un cadre légal approprié.
In considering whether to undertake a particular project as a PPP, it is important that certain conditions are met before contracting out the provision of goods and services, in particular the putting in place of an appropriate legal framework.

La capacité d'optimiser l'utilisation des biobanques au niveau européen est une condition importante pour permettre à la science biomédicale de progresser en Europe, notamment en ce qui concerne le développement des tests génétiques et de la pharmacogénétique.
The ability to optimise the use of biobanks across Europe is an important basis for ensuring progress in European biomedical science, including in the development of genetic testing and pharmacogenetics.

Tout nouvel élargissement de l'AEE doit être subordonné à une autre condition importante, à savoir que la coopération avec les pays tiers apporte aux deux parties une valeur ajoutée dans le domaine de l'environnement.
Another important condition for a further widening of EEA membership is that co-operation with third countries should add environmental value on both ends.

Une condition importante, une condition sine qua non pour la réussite de ce plan d’action est que toutes les décisions soient prises sur la base des meilleures informations disponibles.
It is an important, essential prerequisite for the success of this action plan that all decisions should be taken on the basis of the best information available.

Je le dis à une condition, et une condition importante : dans ce contexte, les règles du marché unique devraient s'appliquer dans leur totalité.
I say that subject to one proviso, and an important one: against that background the rules of the single market should apply in their entirety.

Le développement de bonnes pratiques agricoles constitue une autre condition importante pour les pays candidats dans le cadre de ce travail préparatoire.
The elaboration of Good Farming Practices is another important requirement for the applicant countries within this preparatory work.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport contient des conditions importantes pour les futurs candidats et amène dès lors les problèmes relatifs au droit de l'homme aux même niveau que les conditions économiques.
– (DE) Mr President, the report contains important conditions for future candidate countries, thereby granting human rights problems the same status as economic conditions.

La promotion de l'esprit d'entreprise et l'élargissement de l'offre de formation s'avèrent deux conditions importantes pour atteindre cet objectif.
Two major prerequisites for achieving this objective are supporting entrepreneurship and expanding training opportunities.