Traduction de «une conception totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de l'utilisation totale de l'arbre [ concept de la valorisation totale des arbres ]
complete-tree utilization concept

concept à flux total
total-flow concept

concept de qualité totale
total quality concept

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

concept de l'équipe totale
total team concept

concept d'archives totales
concept of total archives

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant le gouvernement du Québec que le gouvernement du Canada sont prêts à aller de l'avant dans ce dossier, parce que cela créera encore une fois des emplois et de la croissance économique, ce qui est un concept totalement étranger au NPD.
Both the Government of Quebec and the Government of Canada are prepared to move forward because this will create jobs and economic growth, a concept that is totally foreign to the NDP.

En général, il apparaît clairement que nous avons des concepts totalement différents de la sécurité ici et de l’autre côté de l’Atlantique.
In general it is clear that we have completely different concepts of security here and on the other side of the Atlantic.

Un projet européen a désormais émergé, et un concept totalement neuf a vu le jour.
A European project has now emerged and something new has evolved.

Nous sommes donc également en droit d’affirmer que quiconque veut exploiter les morts de la Seconde Guerre mondiale pour grappiller davantage de voix en Conseil des ministres a une conception totalement erronée de ce qu’est la politique européenne et doit être éconduit sur-le-champ.
We therefore also have the right to say that anyone who wants to use the dead of the Second World War to bargain for more votes in the Council of Ministers misunderstands what European politics is all about and should be rejected out of hand.

Il s’agit là d’un concept totalement différent, d’une participation volontaire à une communauté internationale, décidée librement, plutôt que sous la contrainte.
What that represents is a completely different concept, namely that of voluntarily joining an international community through free self-determination rather than being forcibly pushed into a community of force.

C'est tout simplement une conception totalement inacceptable des droits humains.
It's just a completely unacceptable concept of human rights.

Nous devons envisager une réforme fondamentale de notre politique de la pêche avec une conception totalement différente de nos relations avec les pays pauvres.
Genuine reform of fisheries policy is required, together with a totally changed view of our relationship with poor countries.

(1200) De plus, aujourd'hui, dans la troisième phase de son plan de mise en oeuvre, le gouvernement canadien nous annonce qu'il souhaite aller chercher 60 mégatonnes par l'entremise de crédits d'exportation d'énergies propres, un concept totalement virtuel, un concept qui se négocie et qui se trame dans la haute fonction publique fédérale.
(1200) Moreover, today, in the third phase of its implementation plan, the Canadian government announced that it hopes to get 60 megatonnes through clean energy export credits. This is strictly a virtual concept, a concept that is being developed by senior federal officials.

D'abord, si le sénateur St. Germain veut bien me pardonner, je dois dire qu'il a mêlé deux concepts totalement différents.
First, if Senator St.Germain will pardon me for saying so, he has mixed up two different concepts.

Or, une telle dichotomie n'engendre que des priorités politiques divergentes, surtout lorsque les fonctionnaires des deux ministères susmentionnés ont une conception totalement différente du sujet.
Such dichotomy only leads to divergent political priorities, especially when the officials of the two departments involved see the issue in totally different lights.