Traduction de «une conception révisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conception révisée
revised design

échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, révisée
Wechsler adult intelligence test - revised

Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932

Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

Cartes nouvelles et révisées [ Nouvelles cartes et cartes révisées ]
New and Revised Maps List [ New and Revised Maps ]

concept spécial
Special concept

concept de liaison
Linkage concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participer à la conception, à l’adoption puis à la mise en œuvre des lignes directrices RAPEX révisées et des lignes directrices révisées pour l’évaluation des risques.
Participate in the development, adoption and then implementation of revised RAPEX guidelines and revised risk-assessment guidelines.

s'accorder sur une conception commune révisée des actes délégués, notamment sur les critères qui permettent de les distinguer des actes d'exécution
Agree to a revised common understanding on delegated acts, including criteria to delineate between delegated acts and implementing acts.

Le 22 décembre, les lignes directrices PHARE ont été révisées une nouvelle fois dans une communication[4] redéfinissant le concept de ‘renforcement des institutions’[5] et soulignant la nécessité d’accélérer la décentralisation des compétences en matière financière et de gestion au profit des pays bénéficiaires.
On 22 December, the Guidelines were further revised, with a communication[4] redefining the concept of ‘Institution Building’[5] and emphasising the need to accelerate the decentralisation of financial and management responsibilities to the recipient Countries.

harmoniser, développer et mettre en œuvre davantage le «langage statistique commun» constitué de concepts, de nomenclatures et de méthodologies; parmi les actions majeures dans ce domaine, réviser le système européen des comptes et mettre en œuvre la version révisée de la nomenclature des activités économiques (NACE rév. 2),
further harmonise, develop and implement the ‘common statistical language’ of concepts, classifications and methodologies. Among the most important actions in this area are the revision of the European System of Accounts and the implementation of the NACE Rev. 2 classification of economic activities,

La Commission a récemment présenté une conception révisée de la stratégie de Lisbonne, qui table sur la création de six millions d’emplois en Europe.
The Commission has recently submitted a new version of the Lisbon Strategy. It assumes that 6 million new jobs will be created in Europe.

La Commission a récemment présenté une conception révisée de la stratégie de Lisbonne, qui table sur la création de six millions d'emplois en Europe.
The Commission has recently submitted a new version of the Lisbon Strategy. It assumes that 6 million new jobs will be created in Europe.

Le Conseil estime-t-il que le nouveau traité peut instaurer une conception révisée et élargie du statut des îles et permettre la mise en œuvre d'une politique européenne pour l'ensemble des régions insulaires ?
Does the Council think that the new Treaty can provide a broader definition of the status of islands and the possibility of implementing a European policy for all the island regions?

Le Conseil estime-t-il que le nouveau traité peut instaurer une conception révisée et élargie du statut des îles et permettre la mise en œuvre d'une politique européenne pour l'ensemble des régions insulaires?
Does the Council think that the new Treaty can provide a broader definition of the status of islands and the possibility of implementing a European policy for all the island regions?

""Pétrolier à double coque", un pétrolier qui est conforme aux prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes de la règle 13F de l'annexe I de MARPOL 73/78. Un pétrolier qui satisfait aux dispositions du paragraphe 1, point c), de la règle 13G révisée de l'annexe I de MARPOL 73/78, est également considéré comme un pétrolier à double coque".
“10.‘double hull oil tanker’ shall mean an oil tanker meeting the double hull or equivalent design requirements of Regulation 13F of Annex I of MARPOL 73/78; an oil tanker fulfilling the requirements of Paragraph 1 (c) of the revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78 shall also be deemed to be a double hull oil tanker”.