Traduction de «une composante automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

composante AF | composante audio | composante audiofréquence
AF component | audio component | audiofrequency component

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
semicircular,quadrantal,or octantal component of error

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

vidéo en composantes | vidéo en composante | vidéo à composantes séparées | vidéo à composantes
component video | separated video

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

composante au sol [ composante sol | composante terrestre | segment sol | segment terrestre ]
ground segment [ ground-based segment ]

commandes automatiques de vol [ CADV,AFCS | système de contrôle automatique de vol | système de vol automatique | système de contrôle de vol automatique | système de commande de vol automatique | système automatique de contrôle de vol | système de commandes de vol automatiques ]
automatic flight control system [ AFCS | avionic flight control system | auto-flight system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière générale, les politiques budgétaires dans l’UE-15 sont restées globalement neutres en 2004, comme le confirme la faible variation de la composante discrétionnaire, alors que les stabilisateurs automatiques ont librement joué pour soutenir l’activité économique.
Overall, fiscal policies in the EU-15 remained broadly neutral in 2004 as indicated by the only minimal change in the discretionary component, while automatic stabilisers generally played freely to support economic activity.

En ce qui concerne la limitation de l'aide à ce qui est nécessaire pour compenser la perte de valeur des actifs, plus une incitation financière elle-même plafonnée à 20 % de cette valeur, la Commission conclut à l'absence de surcompensation de la valeur réelle du quota, à la lumière des indications chiffrées figurant au considérant 43, et notamment du fait qu'une des composantes des quantités individuelles représentant 20 % de ces dernières est automatiquement exclue de la base de calcul de l'aide.
As regards strictly limiting the aid to compensation for the loss of value of assets plus an incentive payment which may not exceed 20 % of the value of the assets, the Commission concludes that there is no overcompensation of the actual value of the quota in the light of the figures cited in recital 43 and, in particular, of the fact that one of the components of the individual quantities representing 20 % of those quantities is automatically excluded from the basis for calculating the aid.

Le président: Eh bien, la composante culturelle va être automatiquement soulevée parce qu'essentiellement, on a toujours mis l'accent là-dessus dans le sport.
The Chairman: Well, the cultural component is going to be an automatic discussion, because that essentially has been the traditional emphasis in sport.

Les transmissions automatiques, les moteurs et les composantes de direction sont contrôlés par des boîtiers électroniques.
The automatic transmissions, engines and steering components are now electronically controlled.

L’accès au crédit ne devrait pas être considéré comme une composante automatique d’un compte de paiement de base, ni comme un droit qui y serait attaché.
Access to credit should not be considered as an automatic component of or a right attached to a basic payment account.

Nous avons eu des échanges avec les gens de l'amiante, et je posais une question qui, selon moi, représente bien le noeud du problème: peut-on garantir que le jeune ouvrier de la construction aux Philippines ou en Indonésie qui, dans 10, 15 ou 20 ans, sera appelé à arracher le recouvrement de centaines de toits, enlèvera effectivement les tuiles en composante d'amiante selon les normes de travail qui s'imposent c'est-à-dire avec un masque, des gants, une tuile à la fois, avec un contenant qui se referme automatiquement?
We had discussions with the asbestos people and I asked a question that I felt got at the heart of the problem: can we guarantee that the young construction worker in the Philippines or in Indonesia who, in 10, 15 or 20 years will be asked to tear off the shingles from hundreds of roofs, will remove shingles containing asbestos in accordance with the necessary labour standards, in other words, wearing a mask and gloves, removing one shingle at a time and disposing of it in a self-closing container?

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, l'article dont il est question ici parle des partis enregistrés, mais plus loin, dans l'article 389.2 proposé à l'article 18, on dit que la radiation d'un parti signifie la radiation automatique de toutes ses associations composantes.
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, this particular provision refers to registered parties. However, further on, in clause 18, the proposed new section 389.2 mentions the automatic deregistration of all registered associations if a party is deregistered.

Une composante du PCAF est la vérification continue de l’admissibilité, qui a pour objet de faire en sorte que tout acte qui compromet la sécurité publique commis par le détenteur légitime d’une arme à feu est automatiquement signalé au contrôleur provincial des armes à feu et de permettre aux autorités de prendre les mesures qui s’imposent, y compris la révocation d’un permis et la saisie d’une arme à feu.
One element of the Canadian Firearms Program is the Continuous Eligibility Screening, which is designed to ensure that any act committed by a valid firearms owner that threatens public safety is automatically brought to the attention of the provincial Chief Firearms Officer (CFO) and allows authorities to take appropriate action, including revoking a licence and seizing a firearm.