Traduction de «une complémentarité sera activement » (Français → Anglais) :

Un partage équitable des responsabilités sera assuré par la mise en place d’un mécanisme correcteur de répartition (le mécanisme d’équité), qui sera activé automatiquement lorsqu’un État membre sera confronté à un nombre disproportionné de demandes d’asile.
A fair sharing of responsibility will be ensured by the introduction of a corrective allocation mechanism (the fairness mechanism) which would be activated automatically in cases where Member States would have a disproportionate number of asylum requests;

La complémentarité sera également recherchée par rapport à l'alliance européenne des services mobiles et de mobilité.
Complementarities will be also sought with the "European Mobile and Mobility Industries Alliance".

La complémentarité sera assurée avec les mécanismes du programme COSME.
Complementarity will be ensured with the facilities of COSME.

La complémentarité sera assurée avec les mécanismes du programme pour la compétitivité des entreprises et les PME (COSME) .
Complementarity will be ensured with the facilities of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) .

La complémentarité sera également recherchée par rapport à l'alliance européenne des services mobiles et de mobilité.
Complementarities will be also sought with the ‘European Mobile and Mobility Industries Alliance’.

Une complémentarité sera activement recherchée avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Complementarity with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction will be actively pursued.

La complémentarité sera activement recherchée avec l’Agence des droits fondamentaux, fondée sur l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Complementarity with the Fundamental Rights Agency, built upon the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia will be actively pursued.

La complémentarité sera cependant assurée entre l'Année et l'ensemble des volets extérieurs des initiatives de promotion du dialogue culturel.
However, complementarity between the Year and all external strands of the initiative to promote intercultural dialogue will be ensured.

Une complémentarité sera également recherchée avec le futur Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes, en vue notamment de mieux cibler les activités du programme Daphné III sur les groupes à risque .
Complementarity will also be sought with the future Institute for Gender Equality, particularly with a view to ensuring that Daphne III programme activities are targeted more effectively at groups at risk.

Une plus grande complémentarité sera recherchée tant au sein de l'Union qu'avec les autres donateurs, en particulier dans le contexte des stratégies par pays.
Better complementarity will be sought both within the Union and with other donors, in particular in the context of country-by-country strategies.