Vertaling van "une complémentarité optimale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de complémentarité des bases | loi de complémentarité des bases
base-pairing rules

accord de complémentarité industrielle [ arrangement de complémentarité intrasectorielle ]
complementarity agreement

principe de complémentarité interne | principe de la complémentarité interne
principle of internal complementarity

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

séquence optimale d'actions didactiques [ séquence optimale d'interventions pédagogiques ]
optimal instructional sequence

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

complémentarité
supplementarity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une complémentarité optimale doit être également réalisée dans la gestion des activités liées à GMES.
Optimum complementarity should also be achieved in the management of GMES-related activities.

Cette approche s'étend à toutes sortes de domaines, tels que la logistique purement modale et la logistique multimodale, et met l’accent sur la nécessité d'assurer une complémentarité optimale des modes dans un système de transport européen efficace et sans solution de continuité, qui soit apte à fournir les meilleurs services possibles aux utilisateurs des transports.
The approach contains a vast variety of areas, such as pure modal logistics and multimodal logistics, and emphasises the need for optimum complementarity of modes in an efficient and seamless European transport system that can provide the best possible services to transport users.

Il est important de parvenir à une complémentarité optimale entre les institutions de l’Union européenne, l’ESA et leurs États membres, dans laquelle les rôles et les responsabilités doivent être clairement définis.
It is essential to achieve optimal complementarity between the EU institutions, ESA and their Member States, based on clearly defined roles and responsibilities.

- Détermination et évaluation des besoins généraux d'une UE élargie en laboratoires à biosécurité de niveau 4 afin de garantir une complémentarité optimale et l'élaboration d'une méthode efficace de mise en réseau.
- Assessment and identification of the overall needs of an enlarged EU for biosafety level 4 laboratories in order to guarantee optimal complementarity and development of an effective methodology for networking.

des efforts pour tirer parti des politiques relatives aux TCG à tous les niveaux: une bonne coordination des activités européennes et nationales en la matière, en vue de générer des synergies et des complémentarités entre celles‑ci et de garantir l’utilisation optimale des ressources publiques;
Leveraging KETs policies at all levels: Ensure coordination of EU and national activities so as to achieve synergies and complementarities between those activities andmake the best use of public resources;

Cela présente une complémentarité optimale pour inciter l'utilisation du transport collectif sur longue distance, c'est-à-dire un train entre les villes, et du transport collectif à courte distance, soit le transport local en commun.
These two options complement one another in an ideal way. Individuals would be encouraged to use public transportation over long distances, in other words, trains between two cities, and public transit over short distances, at the local transit level.

- une complémentarité optimale soit instaurée entre l'Année européenne des langues et les autres initiatives et ressources communautaires, nationales et régionales existantes, dans la mesure où elles peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de l'Année européenne.
- optimal complementarity between the European Year of Languages and other existing Community, national and regional initiatives and resources, where these can contribute to fulfilling the objectives of the European Year of Languages.

La complémentarité avec les autres documents de programmation pour la période 2004-2006 est assurée, de même que sont garanties une mise en œuvre optimale, une bonne gestion financière et une bonne gestion de la programmation, ainsi que des retombées potentielles du plan de développement rural sur l'économie, l'environnement et la population des zones rurales du pays.
Assurances exist for complementarity with the other programming documents for the period 2004-2006, for the optimal implementation and the sound financial and programming management as well as for the potential impact of the RDP on the rural economy, on the rural environment and the rural population of the country.

Il convient d'expliquer le rapport entre les politiques des États membres et la politique de cohésion de l'Union européenne et de parvenir à une complémentarité optimale de ces politiques ainsi que, en définitive, de renforcer les synergies entre les politiques communautaires et la politique de cohésion.
The relationship between national policies and Community cohesion policy needs to be clarified and made to work optimally, and finally it is important to redouble the synergies between cohesion policy and other Community policies.

A cela s'ajouteraient l'intervention de la BEI sous forme de prêts d'un montant accru ainsi que les contributions financières bilatérales des Etats Membres, avec le souci d'assurer, par une coordination des intervenants, dans le respect du principe de subsidiarité, une complémentarité et une efficacité optimale à ces interventions et une visibilité d'ensemble aux actions de l'Union européenne.
This would be supplemented by EIB assistance in the form of increased loans and financial resources allocated bilaterally by the Member States, with a view to ensuring through coordination of contributors, in compliance with the principle of subsidiarity, the optimum complementarity and effectiveness of such assistance and a clear overall profile for European Union action.