Vertaling van "une complication inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]
unindicted co-conspirator

complice | complice après coup | complice par assistance
accessory after the fact

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

complication de la grossesse | grossesse avec complication
pregnancy complication

complice | complice par instigation
accessory before the fact

complicité [ complice | complice d'un acte ]
complicity [ accomplice | accomplice to a crime ]

complice après coup [ complice par assistance ]
accessory after the fact

alarme inutile
needless alarm

facteur de matériel inutile
noise factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère également comme prioritaire une application harmonieuse des règles relatives au transfert de données vers des pays tiers dans la perspective de faciliter les transferts légitimes et d'éviter des obstacles ou complications inutiles.
The Commission also considers as a priority the harmonious application of the rules relating to the transfer of data to third countries, with a view to facilitating legitimate transfers and avoiding unnecessary barriers or complexities.

La deuxième catégorie a pour but de faciliter la vie quotidienne des citoyens en rendant l ’ exercice de leurs droits plus simple , par l’élimination des complications inutiles, ce qui passe par la recherche de solutions au cas par cas et par la réduction des coûts et des charges administratives générées par les procédures et pratiques nationales.
The second category aims at easing citizens’ daily life by making the exercise of individual rights simpler, eliminating unnecessary complications: finding solutions in individual cases and reducing costs and administrative burdens generated by national procedures and practices.

27. met en garde contre les risques pour la compétitivité locale et régionale et les entrepreneurs si les efforts pour réduire les complications inutiles aboutissent au contraire à un renforcement du niveau maximal d'harmonisation ou à une législation universelle;
27. Warns of the risks to local and regional competitiveness and individual entrepreneurship if efforts to reduce gold-plating result instead in an increase in maximum harmonisation or one‑size‑fits‑all legislation;

28. met en garde contre les risques pour la compétitivité locale et régionale et les entrepreneurs si les efforts pour réduire les complications inutiles aboutissent au contraire à un renforcement du niveau maximal d'harmonisation ou à une législation universelle;
28. Warns of the risks to local and regional competitiveness and individual entrepreneurship if efforts to reduce gold-plating result instead in an increase in maximum harmonisation or one-size-fits-all legislation;

17. souligne que les États membres peuvent se montrer particulièrement efficaces dans l'allègement de la charge administrative pesant sur les PME en évitant d'introduire des complications inutiles lors de la transposition des directives européennes dans la législation nationale; prie instamment les États membres d'opter pour l'allègement des formalités auxquelles sont confrontées les PME dans les domaines où la législation de l'Union le permet;
17. Stresses that Member States can be particularly effective in alleviating the administrative burden on SMEs and avoiding overregulation when transposing European directives into national law; urges the Member States to ease formalities for SMEs where this is authorised under EU legislation;

31. rejette fermement l'élaboration de paramètres spécifiques susceptibles d'entraîner des charges administratives et une complication inutile des opérations, comme l'élaboration d'indicateurs de prestation au niveau européen; invite au contraire la Commission à permettre aux entreprises de choisir et d'utiliser des méthodes reconnues à l'échelle internationale, telles que la Global Reporting Initiative et l'Integrated Reporting Council ;
31. Is firmly opposed to the introduction of specific parameters, such as EU-wide performance indicators, which could give rise to unnecessary red tape and inefficient operational structures; instead, calls on the Commission to provide companies with and promote the use of internationally accepted methodologies, such as those of the Global Reporting Initiative and the Integrated Reporting Council;

31. rejette fermement l'élaboration de paramètres spécifiques susceptibles d'entraîner des charges administratives et une complication inutile des opérations, comme l'élaboration d'indicateurs de prestation au niveau européen; invite au contraire la Commission à permettre aux entreprises de choisir et d'utiliser des méthodes reconnues à l'échelle internationale, telles que la Global Reporting Initiative et l'Integrated Reporting Council;
31. Is firmly opposed to the introduction of specific parameters, such as EU-wide performance indicators, which could give rise to unnecessary red tape and inefficient operational structures; instead, calls on the Commission to provide companies with and promote the use of internationally accepted methodologies, such as those of the Global Reporting Initiative and the Integrated Reporting Council;

Afin d’éviter les frais et complications inutiles liés au transfert d’une personne faisant l’objet d’une procédure pénale en vue d’une audition ou d’un procès, les États membres devraient être autorisés à avoir recours à la téléconférence et la vidéoconférence.
In order to avoid unnecessary costs and difficulties in relation to the transfer of a person subject to criminal proceedings for the purposes of a hearing or a trial, Member States should be allowed to use telephone- and videoconferences.