Vertaling van "une compilation finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compilation des cartes [ compilation de cartes | compilation d'une carte ]
map compilation [ chart compilation ]

ordinateur de compilation [ machine de compilation | calculateur de compilation ]
source computer [ source machine | compiling computer ]

compilation à la main | compilation manuelle | dépouillement manuel
manual processing

temps de compilation [ durée de compilation ]
compilation time [ compiling time | compile duration | compile time | compiling duration ]

phase de compilation | compilation
compile time

mission de compilation | compilation
compilation engagement | compilation

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

poule finale | tour final | tournoi final
play-off

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons établi une compilation finale des données que nous avions obtenues de toutes les provinces et nous avons ensuite renvoyé les données colligées aux provinces.
We compiled all of it finally from all provinces, and we then turned it back to the provinces in compiled form.

Nous avons finalement obtenu un arrêt McIvor, mais c'est la même chose : la compilation de documents et quantité de choses.
' We finally got a McIvor decision, but it is the same thing: the gathering of documents and all sorts of things.

En plus d’actualiser les chapitres, les greffiers à la procédure ont procédé aux étapes finales du projet : révision, vérification et production, avec le précieux concours de Jennifer Ahde, de Carole Bray, de Derek Inman, de Jean-Patrick Levasseur, de Leah Nalley et de Katy Treehuba, qui ont notamment veillé à la compilation des données, à la collection de la documentation et à la relecture d’épreuves.
In addition to drafting the updated chapters, they also saw the project through its final stages of revision, verification and production. In all of this work, they were greatly assisted by Jennifer Ahde, Carole Bray, Derek Inman, Jean-Patrick Levasseur, Leah Nalley and Katy Treehuba, who helped with such things as research compilations, collection of reference material and proofreading.

Après des années d'enquête approfondie, quand nous avons finalement compilé assez d'éléments de preuve pour porter des accusations — 30 ou 40 à la fois —, nous avons décidé de construire un palais de justice distinct.
After years and years of detailed investigation, when we finally compiled enough evidence to lay charges, 30 and 40 charges at a time, we built a separate courthouse.

Les directions générales, les autorités de sécurité nucléaire et moi-même avons compilé une liste de critères pour le test, qui vous seront présentés, ainsi qu’au grand public, avant leur adoption finale.
The Directorates-General, myself and the nuclear safety authorities have been putting together a catalogue of test criteria, which will be presented to you and to the public before it is finally adopted.

À partir de là, le conseil a mis sur pied le groupe de travail de Samson, qui a compilé 171 recommandations, condensées en 69 dans son rapport final.
They came up with 171 recommendations and then condensed them to 69 in their final report.

Jusqu’à la fin veut dire jusqu’à ce que notre rapport final, qui est en phase de compilation, soit rendu.
To the end means until our final report, which we are presently compiling, is submitted.

En y mettant tout son cœur, la présente Assemblée est finalement parvenue à compiler cette liste noire européenne.
By pulling together in a decisive manner, this House managed to get this European black list compiled after all.

Je crois que ce rapport n'est finalement qu'une compilation de plus des revendications que le Parlement européen n'a pas su imposer à Nice.
I believe that, in the last analysis, this report is nothing more than yet another compilation of the claims which the European Parliament was unable to impose in Nice.