Traduction de «une communauté très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La région Saint-James-Assiniboia est à l'extrême ouest du Manitoba et de la ville de Winnipeg, voisine des communautés comme Saint-François-Xavier, Élie et d'autres communautés qui étaient traditionnellement des communautés très francophones où, aujourd'hui, on ne retrouve pas d'écoles françaises.
The Saint James-Assiniboia region is in the far western portion of Manitoba and the City of Winnipeg, neighbouring communities such as Saint-François-Xavier, Élie and other communities, which were traditionally very francophone communities, where there are no French schools today.

Les deux portent sur deux communautés très distinctes, et comme la présidente l'a consigné au compte rendu, la communauté dont il est question dans le projet de loi C-6 que nous étudions actuellement est une Première nation.
They deal with two very distinct communities, and as the chair put into the record, the definition of the applicable community is a First Nation under Bill C-6, which is the bill in front of us.

Seuls des projets au niveau des communautés, très localisés, sont à même de vaincre les stigmates et la discrimination, d’amener les personnes à parler ouvertement de leur sexualité et d’offrir des conseils et des soins individuels.
It is only very local, community-level projects that can manage to overcome stigma and discrimination and get people to talk about sex openly and that offer individual counselling and care.

Culturellement, il s’agit d’une communauté très unie avec ses propres lois, qui exercent une discrimination à l’encontre des femmes.
Culturally they are a very tight-knit community with their own laws that discriminate against women.

Toutefois, partout en Europe, les Roms représentent une communauté très pauvre et souffrent tous des conséquences de la pauvreté.
However, throughout Europe, the Roma are a very poor community and suffer all the consequences of poverty.

La communauté philippine est une communauté très accueillante pour les futurs immigrants philippins, tout comme l'est la communauté juive et la communauté italienne ou encore peut-être la communauté vénézuélienne.
The Philippine community is a very welcoming community for future Philippine immigrants, as the Jewish community is, as the Italian community will be, as the Venezuelan community of one, perhaps, will be as well.

H. considérant qu'il existe encore, pour le 1% d'importations restant, une protection communautaire, laquelle concerne souvent des produits faisant l'objet d'échanges entre les PMA et la Communauté très faibles, voire inexistants, et que la protection communautaire explique en partie cette absence d'échanges,
H. whereas Community protection still exists for the remaining 1% of imports and often involves products in which LDC trade with the Community is very low or non-existent, and whereas this absence of trade is partly due to Community protection,

Nous devons développer de nouvelles technologies en vue de récupérer beaucoup plus que 10 % du pétrole perdu en mer, plutôt que de faire supporter le coût de cette catastrophe aux communautés très affectées et par les assurances tels que la Lloyds de Londres.
Instead of allowing the costs of these disasters to fall on the communities most affected and insurance markets such as Lloyds of London, we must develop new technologies to retrieve from the sea much more than 10% of the lost oil.

On a tenu compte de l'emplacement des bases et on a également tenu compte de l'effet de la fermeture de la base sur l'ensemble de la communauté (1445) La région de Saint-Hubert est avantageusement située pour l'ensemble de la communauté, très bien située, très près de Montréal, et le fonds d'investissement d'un million que nous mettons sur pied va amplement servir l'ensemble de la population et va l'aider grandement à réorganiser le peu d'impacts économiques que peut avoir la fermeture de la base militaire.
We took into consideration the location of each base, as well as the impact of its closure on the whole community (1445) Saint-Hubert is in a very good location, close to Montreal. The investment fund of $1 million which we are setting up will fully serve the needs of the community and will greatly help it face the minor economic impact that may result from the closing of the military base.

Il y a des communautés, par exemple en Ontario, qui ont quand même une quinzaine d'années d'immigration francophone, surtout à Toronto et à Ottawa, et d'autres qui sont plus récentes, comme en Alberta, où il y a des communautés très importantes à Edmonton et à Calgary.
In Ontario, for example, there are communities which have welcomed francophone immigrants for the last 15 years, particularly in Toronto and Ottawa, whereas in other places like Alberta, particularly in Edmonton and Calgary, the francophone immigrant population has only recently begun to grow considerably.