Vertaling van "une collectivité semblable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

semblable à épreuve avec effet-camée [ semblable à épreuve avec relief en ronde bosse ]
cameo prooflike

acquis dans la collectivité
Community acquired

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

collectivité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est pourtant si simple d'organiser des activités comme des programmes d'accompagnement qui consistent à jumeler de nouveaux étudiants avec d'autres étudiants, qui peuvent venir de collectivités semblables, pour que les nouveaux venus aient l'impression qu'on s'occupe d'eux.
It is pretty simple to organize things like buddy programs to match incoming students with senior students, maybe from similar communities so people have a sense of someone looking after them.

19. suggère, en outre, que l'engagement pris par les collectivités territoriales et les parties prenantes dans le projet de stratégie Europe 2020 devrait être renouvelé sous la forme d'un pacte entre ces partenaires, les États membres et la Commission, afin d'assurer l'appropriation et la participation, et qu'un code de conduite semblable au code relatif au partenariat, introduit par la politique de cohésion 2014-2020, soit adopté;
19. Suggests, moreover, that the commitment by LRAs and stakeholders in the Europe 2020 strategy project should be renewed in the form of a pact between those partners, the Member States and the Commission, in order to ensure ownership and participation and that a code of conduct similar to the one on partnership, introduced by cohesion policy 2014-2020, should be adopted;

appelle le Parlement européen et le Conseil à modifier les propositions législatives qui ont une incidence profonde sur les collectivités territoriales, sous réserve d'une évaluation de l'impact semblable à celle effectuée dans le cadre de la proposition initiale;
calls upon the European Parliament and Council to make amendments and modifications to legislative proposals which have far-reaching impacts on local and regional authorities, subject to impact assessment similar to that carried out for the initial proposal;

En présentant ce projet de loi et en votant en sa faveur, il privera de la possibilité d'exercer leur droit de vote des milliers de gens qui vivent dans des collectivités semblables à la mienne et qui dépendent du système tel qu'il est actuellement pour voter.
By putting forth this bill and voting for it, he will actually be disenfranchising thousands of people in communities like mine who rely on the system as it is now in order to vote.

Le Dalhousie Legal Aid sert cette collectivité et d'autres collectivités semblables du grand Halifax depuis 1970. Nous fournissons des services d'aide juridique en matière de droit des pauvres, mettons des étudiants en contact avec la pauvreté et représentons des personnes vivant dans la pauvreté. Nous participons en outre à des activités de développement communautaire et de réforme du droit afin d'essayer de mettre un terme aux injustices qui sont la cause de la pauvreté, du racisme, de la violence et de l'homophobie dont nos clients sont les victimes.
Dalhousie Legal Aid has served this community and others like it in the greater Halifax area since 1970, and we've done that by providing legal aid in poverty law and other matters, by educating law students about poverty and representing people living in poverty, and by engaging in community development and law reform activities to address and change the underlying inequalities that cause the poverty, the racism, the violence, and the homophobia our clients endure.

Je présenterai très bientôt à la Chambre une motion visant à établir une loi sur le réinvestissement dans la collectivité, semblable à ce que nous voyons aux États-Unis.
I will be introducing a motion very shortly in the House to establish a community reinvestment act, an act that is very similar to what we see in the United States.

De cette façon, on ne veut peut-être pas l'exporter systématiquement, mais on peut dire que, quelque part, une collectivité semblable vivant des réalités similaires pourrait bénéficier d'une telle stratégie, alors qu'elle ne fonctionnerait pas dans un centre urbain.
In that way, you may not want to export it across the board, but you might say there is a similar community elsewhere with some of the same realities that could benefit from such a strategy, where this would not work in an urban centre.