Traduction de «une collaboration sans précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traiter les questions sur le déroulement des séances, analyser les problèmes, définir les suites à donner aux interventions en collaboration avec le Cabinet du Président, analyser les précédents.
Dealing with questions about the proceedings of sittings, analysing problems, determining action to be taken in response to interventions, in cooperation with the Office of the President, analysing precedents.

Les dispositions concernant l’expérimentation animale ont motivé la création de l’EPAA[11] (European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing), une initiative sans précédent de collaboration volontaire entre la Commission européenne, des fédérations sectorielles à l’échelon européen et des entreprises de divers secteurs.
The animal testing provisions motivated the creation of the European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing (EPAA)[11], an unprecedented voluntary collaboration between the European Commission, European trade associations, and companies from various industry sectors.

Nous constatons une collaboration sans précédent entre ces différents groupes, collaboration qui transcende les frontières traditionnelles que sont la culture, la géographie et les marchandises.
We are seeing unprecedented cooperation between different organized crime groups that transcend traditional boundaries of culture, geography and commodity.

Au creux de la récession, lorsque l'économie canadienne était vraiment en mauvaise posture, nous avons travaillé avec des gouvernements conservateurs, libéraux et néo-démocrates dans un esprit de collaboration sans précédent, pour en arriver à un plan de relance destiné à créer plus d'emplois et de débouchés.
At the bottom of the economic downturn, when the Canadian economy was really struggling, we had unprecedented co-operation with Conservative, Liberal and New Democratic governments, all working together to bring forward a stimulus plan to create more jobs and more opportunities.

Dans le cadre d’une collaboration sans précédent, six grandes institutions de financement du développement ont engagé plus de 960 millions d’USD au cours des douze derniers mois à l’appui de projets durables publics et privés réalisés dans les Caraïbes.
Through unprecedented collaboration, six leading development finance institutions have committed more than US$960 million in the past year to sustainable private and public sector projects in the Caribbean.

Cette collaboration entre différents types d'institutions culturelles, rendue possible par Europeana, est sans précédent de par son ampleur et son potentiel.
This collaboration between different types of cultural institutions achieved through Europeana is unprecedented in its scale and potential.

Ce progrès se mesure non seulement du point de vue financier, grâce à l’attribution d’un milliard de dollars, dont 600 millions supplémentaires pour la planification de la lutte contre les pandémies, mais également, comme je l’ai constaté, par un niveau de collaboration sans précédent de la part de nos homologues des provinces et des territoires, Cette collaboration n’existait certainement pas lorsque j’ai été ministre provincial de la Santé.
The progress is not only in financial terms, in terms of having the billion dollars available to us, including the $600 million for additional pandemic planning, but also what I have seen is a degree of cooperation with provincial and territorial counterparts that has been unprecedented. Certainly that cooperation did not exist when I was a provincial health minister.

Le Mois de sensibilisation à la fraude, fort d'une collaboration sans précédent des secteurs public et privé, aidera à contrer la criminalité de façon préventive.
Fraud Awareness Month, with its unprecedented cooperation by the public and private sector, will help stop crimes before they start.

Tenant compte de l'expérience acquise au cours des cadres financiers précédents, la Commission propose également des aménagements en matière de flexibilité, de transparence et de collaboration interinstitutionnelle, tels que l'incorporation du Fonds européen de développement et un nouveau Fonds de solidarité et de réaction rapide dans le cadre financier, alors que ces instruments, pourtant gérés au niveau de l'Union européenne, se trouvent aujourd'hui en dehors d' Agenda 2000.
Drawing on the experience acquired with previous financial frameworks, the Commission is also suggesting adjustments regarding flexibility, transparency and interinstitutional collaboration, e.g. the integration into the financial framework of the European Development Fund and the Solidarity and Rapid Reaction Fund, two instruments which, although managed at European Union level, currently fall outside Agenda 2000.

La coopération entre les États membres est un aspect fondamental d'EQUAL; l'expérience acquise dans le cadre des programmes précédents et le premier tour d'EQUAL indiquent qu'il est possible d'atteindre un degré d'innovation politique considérable au moyen d'une collaboration transnationale.
Co-operation across Member States is a fundamental aspect of EQUAL and the experience gained under the previous programmes as well as the first round of EQUAL shows that considerable policy innovation can be achieved through transnational collaboration.