Traduction de «une codification très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle
official codification

codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

codification constitutive | codification législative | codification officielle
legislative consolidation

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

codification déclaratoire | codification informative
consolidation for information purposes | declaratory consolidation

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

code juridique [ codification juridique ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

code | codification
code | statute book

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un système multilingue, d’utilisation facile, basé sur une codification très stricte visant à garantir la normalisation et la sécurité de l’information.
The system is multilingual, designed to be user-friendly and based on very strict codification to ensure the standardisation and security of the information.

Il est stipulé, je crois, dans la Gazette du Canada et la Codification des règlements du Canada—je ne l'ai pas lue récemment, je dois admettre—une concentration permise de plomb; ce qu'on appelle «essence sans plomb» est en fait de l'essence à concentration très basse de plomb.
Though there is, I believe, currently in the Canada Gazette and the Consolidated Regulations of Canada somewhere—I haven't read it recently, I must admit—what is known as a legally allowable concentration of lead in what is called “unleaded gasoline”.

S'il y a aujourd'hui codification, il est très important que nous sachions quel effet ça aura, parce qu'il se pourrait qu'en plus d'établir un nouveau tribunal, on modifie les droits des citoyens en common law, compte tenu de la raison d'être des brefs de prérogative au départ.
So if there's a codification happening, then it's pretty important for us to know what that does, because we may not just be setting up a court, we may be altering the common law rights of the citizen, given the original intent of the prerogative writs.

La charte est une codification très moderne qui comporte des droits fondamentaux de «troisième génération», tels que la protection des données, des garanties en matière de bioéthique et la transparence de l'administration.
The Charter is a very modern codification and includes "third generation" fundamental rights, such as data protection, guarantees on bioethics and transparent administration.

Cela paraît simple, et si l'on prenait une codification très simple et si l'on regardait le texte sur la preuve, on pourrait peut-être avoir, en une phrase très courte, une définition de la pertinence.
It seems simple, and if one took a very simple codification and looked at some of the evidence text, they will have, maybe in a short sentence, their definition of relevance.

10. déplore l'approche adoptée par la Commission en matière de droit commun européen de la vente, laquelle propose une réglementation très complexe, coûteuse et ambitieuse; propose de la remplacer par le concept de contrat-modèle, proposition qui serait soutenue par les colégislateurs, serait aisément comprise par les consommateurs et serait fondée sur une codification de la législation existante en matière de consommation et des directives d'harmonisation minimale en vigueur, et constituerait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace;
10. Deplores the approach taken by the Commission on Common European Sales Law, which proposes a highly complex, costly and ambitious regulation; advances the concept of a model contract instead, which would be supported by the co-legislators, easily understood by consumers and based on codifying existing consumer legislation and existing minimum harmonisation directives, would be a much more logical, practical and effective solution;

Néanmoins, il y a un aspect très important de ce remaniement, de cette codification, qui a trait à la totalité de la restructuration des réseaux TNT-T au cours des dix prochaines années.
However, there is a very important aspect of this recast, this codification, that relates to all of the restructuring of TEN-T networks over the next decade.

En réponse à des questions, le représentant du ministre a souligné, à très juste titre, qu'il s'agit de la meilleure tentative de codification du ministre, et que les tribunaux pouvait voir la chose différemment.
Under questioning, the minister's representative very correctly pointed out that it is the ministry's best attempt at a codification, and that the courts may see it otherwise.

Par ailleurs, le nombre de directives bancaires a très fortement diminué par rapport aux années précédentes grâce à l'adoption de la directive 2000/12/CE (codification des directives bancaires), qui a permis d'abolir 20 de ces textes.
On the other hand, the number of banking directives has diminished drastically, compring with previsous years, due to the adoption of Directive 2000/12/EC (Codification of Banking Directives) which has abolished 20 directives.