Vertaling van "une coalition vouée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président d'association vouée aux arts et à la culture [ présidente d'association vouée aux arts et à la culture ]
arts and culture association chairperson

directeur administratif d'association vouée aux arts [ directrice administrative d'association vouée aux arts ]
arts association executive director

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

coalition politique
political coalition

enquête sur les coalitions
combines investigation

coalition relâchée
loose coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là notre préoccupation exclusive. Pour le moment, nous sommes la seule société canadienne vouée à cette tâche, mais nous espérons corriger bientôt la situation grâce à la création, de concert avec certaines autres personnes réunies autour de la table, d'une coalition nationale pour la protection des renseignements personnels qui constituera un véritable groupe de défense de la vie privée au Canada.
We are currently the only society in Canada devoted to that, but we are hoping to change that shortly by developing, along with some other people at this table, a group called the National Privacy Coalition and actually forming a real privacy group for Canada.

Je dois mentionner que First Call est un des partenaires de Campagne 2000, qui est une coalition vouée à l'élimination de la pauvreté chez les enfants au Canada le plus rapidement possible.
I should add that First Call is a partner of the national campaign, Campaign 2000, to eliminate child poverty in Canada at the earliest possible date.

(EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, 18 mois seulement se sont écoulés depuis les événements tragiques du 11 septembre, et le président Bush et son État-major ont réussi à faire ce qui semblait impossible même pour une diplomatie américaine souvent maladroite, à savoir substituer à une coalition vouée presque unanimement et sans réserve à la cause des États-Unis et à leurs efforts de lutte contre le terrorisme une coalition tout aussi universelle et unanime, mais cette fois opposée au gouvernement américain et à ses plans belliqueux et stratégiques.
Mr President-in-Office of the Council, it is only 18 months since the tragic events of 11 September and Mr Bush and his chiefs of staff have managed to achieve what one would have thought impossible, even for the frequently clumsy diplomacy of the Americans: they have alienated almost unanimous and unreserved support for the USA and its efforts to combat terrorism and have replaced it with an equally universal and unanimous coalition against the American Government and its war and strategy plans.

Fondée en 1982, l'Union Saint-Laurent Grands Lacs est une coalition internationale vouée à la préservation et à la restauration de l'écosystème des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.
Founded in 1982, Great Lakes United is an international coalition devoted to the preservation and restoration of ecosystems in the Great Lakes and the St. Lawrence.

La Coalition des entreprises pour le recouvrement des coûts a été fondée en 1998 par plusieurs des principales associations d'entreprise au Canada, dont les Manufacturiers et exportateurs canadiens, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Institut canadien de la santé animale ainsi que des groupes tels que Rx&D, qui regroupent des entreprises pharmaceutiques canadiennes vouées à la recherche, et l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.
The BCCR was founded in 1998 by many of Canada's leading business organizations, including the Canadian Manufacturers and Exporters, the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Animal Health Institute, groups such as Rx&D, Canada's researched-based pharmaceuticals, and the Canadian Chemical Producers' Association.

La Coalition est formée d'au-delà d'une centaine d'organisations de citoyens vouées à la lutte contre la pauvreté, à la promotion du développement économique commu nautaire et à la défense des intérêts des consommateurs, des travailleurs et de la petite entreprise. Au total, nos organisations membres représentent plus de 3 millions de Canadiens de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest.
The coalition is made up of over 100 citizen organizations representing anti-poverty, com munity economic development, consumer labour and small business constituencies, representing, in total membership, more than 3 million Canadians from every province and the Northwest Territories.