Vertaling van "une coalition dirigée par le npd avait remporté " (Frans → Engels) :

Je frisonne à la simple idée de ce qui serait arrivé aux emplois et aux investissements au Canada si une coalition dirigée par le NPD avait remporté les élections le 2 mai dernier.
I shudder to think what would have happened to jobs and investment in Canada if an NDP-led coalition had prevailed on May 2.

Le NPD a déjà comploté en vue de nommer ses propres sénateurs et il va recommencer. Lorsque le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont conspiré pour former une coalition en 2008, le NPD avait conclu un accord afin de pouvoir nommer ses propres sénateurs.
When the Liberals, NDP and the Bloc conspired to form a coalition in 2008, the NDP worked out a deal to appoint its own senators.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais savoir si le gouvernement a eu des contacts avec la coalition dirigée par M. Kostunica qui a remporté les élections en Yougoslavie.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to know from the government if it has had any contact with the coalition in Yugoslavia which won the elections, headed up by Mr. Kostunica.

Le NPD baisse déjà pavillon et tente de se joindre à une coalition dirigée par les libéraux.
The NDP is already waving the white flag, pleading to join a Liberal-led coalition.

Le véritable scandale, c'est que la coalition dirigée par les libéraux, et formée avec le NPD et le Bloc québécois, n'acceptera même pas la volonté exprimée démocratiquement par les Canadiens.
The real scandal here is that the Liberal-led coalition with the NDP and Bloc Québécois will not even accept the democratic will of Canadians.

Ce qui n’est pas mentionné, c’est que le gouvernement en Moldavie est le résultat d’une coalition formée à la suite d’un véritable coup d’État, qui a eu recours à une série d’opérations de provocation et de déstabilisation afin de renverser le gouvernement dirigé par le parti communiste, qui avait remporté les élections.
What is not mentioned is that the government in Moldova is the result of a coalition formed following an outright coup that made use of a series of provocative and destabilising operations to overthrow the Communist Party government, which had won the elections.