Pendant que dans le grand confort de cette Chambre nous débattons de cette motion, l'ironie est que des centaines et des centaines de personnes à travers le Canada, que ce soit au Québec ou ailleurs, attendent sur des civières, parfois des jours entiers et des nuits entières, pour une intervention médicale.
While we are debating this motion in the great comfort of this House, the irony is that hundreds of people across Canada, whether in Quebec or elsewhere, are waiting on stretchers, sometimes for entire days and entire nights, to receive medical treatment.