Traduction de «une citoyenne polonaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Fondation canadienne-polonaise
Canadian Polish Foundation

Société de l'amitié canado-polonaise
Canadian Polish Friendship Society

Brigade nordico-polonaise | NORDPOLBDE
Nordic-Polish brigade | NORDPOLBDE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dorota, une citoyenne polonaise, apprend qu’elle doit subir une opération du cœur.
Dorota, who is Polish, finds out she needs a heart operation.

En tant que citoyenne polonaise, j’ai vu et vécu les effets traumatisants des catastrophes – en particulier, ceux des inondations – sur le bien-être général de la population de mon pays.
As a Polish citizen, I have seen and experienced the traumatic effects of natural disasters – in particular, those of floods – on my nation’s general well-being.

En tant que citoyenne slovaque et représentante d'une minorité, je comprends la situation de la minorité polonaise ainsi que la condition désespérée de M Borys au Belarus.
As a citizen of Slovakia and a representative of a minority, I understand the situation of the Polish minority as well as the plight of Mrs Borys in Belarus.

Cette question a été posée par une citoyenne polonaise, Mme Malgorzata Jagóra, qui a appelé EUROPE DIRECT au sujet des taxes d’importation sur le mobilier et de la libre circulation des marchandises.
The enquiry came from Mrs Malgorzata Jagóra, a Polish citizen who called EUROPE DIRECT with a question on import duties for furniture /Free Movement of Goods.

En tant que citoyenne polonaise, je voudrais avoir moi aussi mon mot à dire sur la question.
As a Polish citizen, I too should like to have my say on the matter.

Puis, MM. Poznanski (PL, plate-forme citoyenne) et Bertrand (FR/PPE) ont présenté les recommandations sur "Les collectivités locales et régionales polonaises et la politique agricole et rurale de l'Union".
Mr Poznanski (PL/PO) and Mr Bertrand (FR/EPP) then outlined the recommendation on Polish local and regional authorities and EU policy on agriculture and rural development.