Le commissaire d'Élections Canada a dit — c'est une citation tirée de son témoignage devant le comité — « En effet, je dois insister sur le fait que, en tant que commissaire, j'ai toujours joui d'une indépendance absolue concernant la conduite des enquêtes et le choix des mesures d'exécution de la loi, y compris, bien sûr, la décision de renvoyer une affaire au DPP».
The Commissioner of Canada Elections said—this is his quote when he spoke before this committee—“Indeed, I must stress that, as commissioner, I have enjoyed complete and unfettered independence with respect to the conduct of investigations and the choice of enforcement action, including the decision to refer a matter to the DPP”.