Vertaling van "une circonscription extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une circonscription extrêmement diversifiée, et on me rappelle constamment, aux cérémonies de citoyenneté, les effets positifs de notre drapeau canadien.
It is an incredibly diverse riding and I am consistently reminded at citizenship ceremonies of the impact of our Canadian flag.

Je viens d'une circonscription extrêmement multiculturelle.
I come from an extremely multicultural riding.

E. considérant que, si les partis politiques avaient, pour la première fois, la possibilité de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions, le processus d'enregistrement des candidats, bureaucratique à l'extrême d'un point de vue technique, a entraîné l'exclusion d'un candidat désigné sur quatre;
E. whereas despite the fact that for the first time political parties could field candidates in all constituencies the process of candidate registration was overly bureaucratic from a technical point of view resulting in the exclusion of one in four nominees;

Monsieur le Président, je voudrais féliciter ma collègue, qui représente une circonscription extrêmement difficile dans la région de Vancouver et qui a fait un travail exceptionnel dans tout le dossier des stupéfiants, des drogues et de la déjudiciarisation des drogues.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, who represents a very difficult riding in the Vancouver area, and has done a tremendous job on the whole issue of narcotics, drugs and diversion programs.

En tant que représentant d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu un nombre considérable de représentants d’agriculteurs extrêmement préoccupés par ce dossier.
As a representative of a predominantly rural constituency, I have received a considerable number of representations from highly concerned constituents in the farming community on this particular dossier.

34. souligne que le programme "Visiteurs", pour lequel un montant de 21 318 000 euros est prévu, est extrêmement important sur le plan des relations entre députés et citoyens de leur circonscription;
34. Underlines that the Visitors' programme, for which an amount of EUR 21 318 000 is being allocated, is extremely important in terms of the relationship between Members and citizens from their constituencies;

36. souligne que le programme des visites, pour lequel un montant de 21 318 000 EUR est prévu, est extrêmement important sur le plan des relations entre députés et citoyens de leur circonscription;
36. Underlines that the Visitors' programme, for which an amount of EUR 21 318 000 is being allocated, is extremely important in terms of the relationship between Members and citizens from their constituencies;

Pour cette raison, l'approche gradualiste est extrêmement importante en vue de parvenir à un découpage territorial pour les États membres les plus peuplés, tout en leur laissant la responsabilité de décider le nombre et l'étendue de ses circonscriptions.
This is why a gradualist approach is extremely important, with the aim of arriving at territorial divisions for the Member States with the largest populations, while leaving them the responsibility of deciding the number and size of such constituencies.

Edmonton-Strathcona est une circonscription extrêmement diversifiée, qui bénéficie d'un large éventail de petites et moyennes entreprises.
The constituency of Edmonton-Strathcona is an extremely diverse riding with a wide range of small and medium sized businesses.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de confirmer que le projet réalisé dans Vancouver-Est a permis de créer 18 emplois, ce qui a fait une différence dans cette circonscription extrêmement pauvre qui a besoin d'aide.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to confirm that the project in the riding did create 18 jobs and did make a difference in that very poor riding that needs assistance.