Vertaling van "une cigarette serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

chargeur allume-cigarette | chargeur allume-cigare | adaptateur d'allume-cigarette | adaptateur allume-cigare | cordon allume-cigare | câble allume-cigare
cigarette lighter charger | cigarette lighter adapter | vehicle power adapter

cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette
electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, le prix des cigarettes serait le même sur nos territoires communs, de façon à décourager les gens d'acheter à des prix plus bas sur une partie de nos territoires communs.
As a result, the price of cigarettes would be the same on our common lands, so as to discourage people from buying cigarettes at lower prices on one part of our common lands.

De l'avis de la Commission, serait-il opportun de prendre des mesures pour mettre un terme à la diffusion de ces "cigarettes électroniques" sur Internet, ainsi que d'autres mesures pour protéger la santé des mineurs?
Does the Commission think it is about time steps were taken to put an end to the distribution of these electronic cigarettes on the internet, and does it think other action should be taken to protect the health of minors?

34. regrette qu'à ce jour aucun autre fabricant de cigarettes n'ait conclu d'accord analogue; invite la Commission à poursuivre les négociations avec les principaux acteurs du marché afin de conclure des accords dont la norme minimale serait l'accord Philip Morris, exception faite du paiement principal; soutient les récentes demandes de la Commission invitant Japan Tobacco et Reynolds American à conclure des accords analogues en échange de l'abandon des poursuites judiciaires de l'UE à leur encontre;
34. Regrets that, until now, no other cigarette manufacturer has concluded a similar agreement; calls on the Commission to continue negotiations with all major players in the market in order to conclude agreements whereby the Philip Morris agreement, except the main payment, is the minimal standard; supports the Commission in its recent calls on Japan Tobacco and Reynolds American to sign similar agreements in return for the EU dropping legal proceedings against them;

Une cigarette serait tombée sur un meuble qui se serait alors enflammé et le feu se serait rapidement propagé aux édifices du Parlement. Chaque année, d'horribles incendies sévissent partout au Canada et entraînent des décès, des blessures et d'énormes dommages.
Every year we hear about horrific fires throughout our country where there is a loss of life, injury and enormous property damage, and frequently they are attributed to careless smoking.

De la même façon, à ce moment-ci dans l'évolution de la société, interdire la cigarette serait difficile.
Likewise, at this point in time in the evolution of society, banning cigarettes would be difficult.

D'abord, quelles preuves scientifiques opposez-vous aux affirmations de l'industrie selon lesquelles une telle cigarette serait plus toxique?
First of all, what scientific evidence do you have to disprove the industry's statement, which states that a given cigarette is more toxic than another?

La seule modification supplémentaire envisagée en ce qui concerne la taxation des cigarettes serait de permettre aux États membres d'appliquer avec davantage de souplesse le niveau minimal de taxation.
The only additional amendment proposed concerning cigarette taxation would be to allow Member States more flexibility in the imposition of a minimum level of taxation on cigarettes.

Cette proposition visait, en substance, à imposer un montant minimal fixe de 70 euros par 1000 cigarettes, qui se serait appliqué parallèlement à un droit d’accises minimal proportionnel de 57 % calculé sur la marque la plus demandée sur le marché.
The main tenet of that proposal was to impose a minimum fixed tax of EUR 70 per 1000 cigarettes, alongside the minimum 57% tax charged on the most popular market brand.

En outre, la directive 95/59/CE serait adaptée de façon qu'un type de cigare considéré comme semblable à maints égards à une cigarette soit traité comme une cigarette aux fins de la taxation.
Furthermore, an adjustment is to be made to Directive 95/59 so as to enable a type of cigar which is allegedly similar in many respects to a cigarette to be treated as a cigarette for excise-duty purposes.

Enfin, en ce qui concerne les exportations en-dehors de l'UE, j'estime qu'il serait immoral de permettre l'exportation de cigarettes dont l'achat serait interdit ? nos propres citoyens par souci de protéger leur santé.
Turning finally to the question of exports outside the EU, I wish to say that, in my view, it would be immoral if we were to allow the export of cigarettes which, on health grounds, we prohibit our own citizens from smoking.