Traduction de «une chimiothérapie contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chimiothérapie néoadjuvante [ chimiothérapie néo-adjuvante ]
neoadjuvant chemotherapy

chimiothérapie de maintenance | chimiothérapie d'entretien
maintenance chemotherapy

chimiothérapie anticancéreuse | chimiothérapie du cancer
cancer chemotherapy

chimiothérapie adjuvante | chimiothérapie postopératoire
adjuvant chemotherapy | postoperative chemotherapy

chimiothérapie adjuvante
adjuvant chemotherapy [ adjuvant drug therapy ]

Chimiothérapie
Chemotherapy

chimiothérapie néoadjuvante | chimiothérapie préopératoire
neoadjuvant chemotherapy | preoperative chemotherapy

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapy

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

chimiothérapie
chemotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des traitements médicaux tels que la chimiothérapie contre le cancer permettent aujourd’hui de traiter plus efficacement certaines maladies.
Medications such as cancer chemotherapy now make it possible to be more effective in treating disease.

Medisave couvre aussi certains traitements ambulatoires coûteux comme la radiothérapie, la chimiothérapie, la dialyse rénale et les médicaments antirétroviraux de lutte contre le sida.
Medisave also covers certain expensive outpatient treatments such as, radiotherapy, chemotherapy, renal dialysis and HIV anti-retroviral drugs.

Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, lorsque je lis des articles au sujet de jeunes femmes comme Bonnie Fung qui, à 15 ans, doit affronter les défis de l'adolescence et ceux que représente le fait d'être victime du lupus, lorsque je songe à mon amie de 37 ans qui doit soudainement élever seule une famille de sept enfants et qui subit des traitements de chimiothérapie contre le cancer du sein, et lorsque je parle à ma tante et à ma grand-mère qui, maintenant qu'elles sont assez âgées, doivent faire face aux douleurs et à l'enlaidissement causés par l'ostéoporose, je sais que nous devons faire davantage pour lutter contre ces maladies et d'autres qui s'attaquent surtout aux femmes.
Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, when I read about young women like Bonnie Fung who at 15 years of age is dealing with the challenges of adolescence and those that face her as a victim of lupus, and when I think about my 37-year old friend who is at once raising a family of seven children and taking chemotherapy to fight breast cancer, and when I talk to my aunt and my grandmother who both in their later years are suffering the pain and the disfigurement of osteoporosis, I know that we have to do more to fight these diseases and others that predominantly affect women.

Cependant, les recherches montrent que même une seule préparation ayurvédique maharishi peut présenter des effets anti-oxydants, cardioprotecteurs, anti-tumoraux—c'est-à-dire protégeant contre le cancer—, immunomodulateurs et neurophysiologiques, de même que réduire les effets toxiques de la chimiothérapie et du toluène.
However, research shows that even one maharishi ayurveda preparation can exhibit antioxidant, cardio-protective, antineoplastic—that is, cancer-protective—immunomodular and neurophysiological effects, as well as a reduction in chemotherapy- and toluene-induced toxicities.

Avec ce système, une chimiothérapie ou radiothérapie contre le cancer peut être administrée en un temps plus court et à doses plus faibles, incommodant ainsi moins le patient.
Under this system, courses of chemotherapy and radiation used in cancer treatment can be completed sooner and at lower doses, resulting in more comfort for the patient.