Vertaling van "une chanson cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chanson populaire [ chanson traditionnelle | chanson folklorique ]
folk song

chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe
children's song | European children's songs

chanson engagée [ chanson à message | chanson contestataire ]
protest song

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

chanson thème | chanson officielle
theme song | official song

indicatif | chanson fétiche | chanson porte-bonheur
theme song

chanson engagée | chanson à message
protest song

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Concours Eurovision de la chanson
Eurovision Song Contest

Concours Eurovision de la Chanson
Eurovision Song Contest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «(.) lorsque vous téléchargez un film ou une chanson, cela doit fonctionner.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "(.) When people download a movie or a song, it must play.

M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Lorsque vous téléchargez un film ou une chanson, cela doit fonctionner.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said:"When you download a movie or a song, it must play.

Cela comprendrait, notamment, l'enregistrement sur une vidéo à domicile d'un enfant dansant sur une chanson ou la création de mixages originaux de chansons et de vidéos.
That would include recording a home video of a child dancing to a song, or creating original mixes of songs and videos.

Les services douaniers de l’UE, fréquemment confrontés au trafic de drogue, d’armes ou de personnes, n’ont ni le temps, ni la compétence juridique pour rechercher quelques chansons piratées sur un iPod ou un ordinateur portable, et nous n’avons pas l’intention de changer cela.
EU customs, frequently confronted with drug trafficking, weapons or people, have neither the time nor the legal basis to look for a couple of pirated songs on an iPod or laptop computer, and we have no intention of changing this.

Permettez-moi juste d'ajouter que notre ministre des Affaires européennes est un remarquable auteur de chansons mais que cela ne suffit pas dans ce contexte.
Let me just add that our excellent Minister for Europe is a terrific songwriter but that songwriting ability is not enough in this context.

Ainsi, après avoir reçu son prix pour l'album le plus vendu, Shaggy, vedette internationale de la chanson, a déclaré qu'il avait été particulièrement touché par l'accueil chaleureux des gens de la place et qu'il avait trouvé cela particulièrement agréable.
In accepting his award for the best selling album, for example, international recording star Shaggy said, " I think what gets me the most here is the warmth of the people.They're just very, very warm people and that, I think, that's really nice" .

Est-ce que cela appartient à une chanson ou est-ce l'enfant ou peut-être le parent de la philosophie?
Does it belong to a song, or is it the child or perhaps the parent of philosophy?

En 2006-2007, nous avons fait tourner plus de 300 chansons d'artistes francophones et acadiens à chaque semaine; cela représente plus de 16 000 chansons diffusées en une seule année sur nos ondes!
In 2006-2007, we showcased over 300 songs from francophone and Acadian artists on our airwaves every week — that's more than 16,000 songs played in one year alone!