Traduction de «une chance monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous laisse une dernière chance, monsieur Andrews.
I am giving you one last chance, Mr. Andrews.

Je vous souhaite bonne chance, Monsieur Zapatero.
So, I wish you good luck, Mr Zapatero.

Merci de nous avoir donné cette chance, Monsieur Barrot!
Thank you for this opportunity, Mr Barrot.

Dans les semaines à venir, nous devrons mettre ces convictions en pratique et nous vous souhaitons bonne chance, Monsieur Prodi, surtout lors du sommet de Bruxelles des 21 et 22 juin, dans un mois jour pour jour.
Over the coming weeks, we will need to put those convictions into practice, and we wish you, Prime Minister, much success, especially at the summit meeting in Brussels on 21 and 22 June, a month to the day from now.

Je vous souhaite bonne chance Monsieur Prodi.
Prime Minister, I wish you all the best.

Mme Yolande Thibeault: Je vous souhaite bonne chance, monsieur Colvin.
Ms. Yolande Thibeault: I wish you good luck, Mr. Colvin.

Et, vous connaissant, je n'ai aucune raison d'en douter, voilà pourquoi et dans cet esprit, je vous souhaite bonne chance, Monsieur le Président.
And, given your character, I have no reason to doubt this. I would therefore like, in this spirit, Mr President, to wish you good luck.

Bon courage et bonne chance, monsieur M'Barek.
We wish courage, and good luck to Mr. M'Barek.

Je ne vous ai pas donné votre chance, monsieur Langlois, parce que le Parti Vert est connu dans le monde entier, ou du moins au Canada.
I omitted you, Mr. Langlois, because most of the world knows about the Green Party, at least in Canada.

Je veux également vous donner une chance, monsieur Anderson, d'apporter des précisions parce qu'il y a à peine quelques instants vous avez dit que si nous autorisons la fusion des banques et qu'en même temps nous autorisons également les banques à vendre de l'assurance dans leurs succursales, alors il en résulterait une concentration du pouvoir au sein d'une entité, à savoir les banques.
I want to also give you a chance, Mr. Anderson, to clarify the record, because just a few moments ago you said that if we allow the bank mergers and at the same time also give banks the right to sell insurance at the branch level, then that will result in a concentration of power within one entity, namely the banks.