Vertaling van "une certaine continuité devrait " (Frans → Engels) :

(65) Lorsqu'un utilisateur final effectue un changement qui a une incidence sur des coordonnées importantes telles que son adresse électronique, une certaine continuité devrait être assurée.
(65) End-users need to experience continuity when changing important identifiers such as email addresses.

Les règles de l’Union devraient s’appliquer uniquement aux entreprises dont la nature implique une certaine continuité des activités et un certain degré d’organisation.
Union rules should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.

(15) Les règles communautaires doivent s’appliquer uniquement aux entreprises, dont la nature implique une certaine continuité des activités et un certain degré d’organisation.
(15) Community rules should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.

- les denrées alimentaires vendues par des particuliers dans le contexte d’activités occasionnelles, et non dans le cadre d’une entreprise supposant une certaine continuité des activités et un certain degré d’organisation.
– food sold by private persons in the context of occasional activities, and not as part of an undertaking that would imply a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.

Les activités économiques sont normalement assurées contre rémunération, sont conçues pour une certaine durée et se caractérisent par une certaine continuité; l'appréciation de l'élément économique devrait être soumise aux critères et règles de l'État d'origine.
Economic activities are normally provided for remuneration, intended for a certain period and characterised by a certain continuity; the assessment of the economic element should be subject to the criteria and rules of the country of origin.

Les activités économiques sont normalement assurées contre rémunération, sont conçues pour une certaine durée et se caractérisent par une certaine continuité; l'appréciation doit être effectuée selon les critères et règles de l'État d'origine.
Economic activities are normally provided for remuneration, intended for a certain period and characterised by a certain continuity; the assessment is to be made in accordance with the criteria and rules of the country of origin.

Les activités économiques sont normalement assurées contre rémunération, sont conçues pour une certaine durée et se caractérisent par une certaine continuité; l'appréciation de l'élément économique est soumise aux critères et règles de l'État d'origine.
Economic activities are normally provided for remuneration, intended for a certain period and characterised by a certain continuity; the assessment of the economic element is subject to the criteria and rules of the country of origin.

En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisation.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.