Vertaling van "une catégorie d’espagnols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d'espagnol [ professeure d'espagnol ]
Spanish teacher

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

catégorie d'objets | catégorie de biens | catégorie d'enjeux
object class | facility class

catégorie de séjour | catégorie d’autorisation de séjour | catégorie d'autorisation
residence category

catégorie d'installation de stockage [ catégorie d'installation d'évacuation ]
grade of storage facility [ storage facility grade | grade of disposal facility ]

test sur les opérations | test sur les catégories d'opérations | test de détail sur les opérations | test de détail sur les catégories d'opérations
test of transactions | substantive test of transactions | test of classes of transactions | test of details of classes of transactions | test of details of transactions

groupe d'infractions | groupe de délits | catégorie d'infractions | catégorie de délits
offence group | group of offences | category of offences

assertions relatives aux catégories d'opérations | assertions sur les catégories d'opérations | assertions relatives aux flux
assertions about classes of transactions

catégorie d'emplois | catégorie d'emploi
job category | employment category | job class

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord de partenariat prévoit des possibilités de pêche réparties entre deux catégories de navires, à savoir 28 thoniers senneurs congélateurs et 10 palangriers de surface français et espagnols.
The partnership agreement provides for fishing opportunities allocated to two types of vessel, 28 freezer tuna seiners and 10 French and Spanish surface longliners.

Les droits de la propriété en Espagne, et en particulier la sous-catégorie des propriétés espagnoles affectées par la loi de 1988 relative au littoral, ont été sous les projecteurs de la commission des pétitions à maintes reprises pendant plusieurs années:
Property rights in Spain, in particular the sub-category of properties in Spain affected by the 1988 Coastal law, have been in the limelight of the Committee’s work time and again, for several years:

Ces matières tomberont dans deux catégories: celles que, objectivement parlant, la Présidence espagnole devra traiter, et celles qu’elle souhaitera traiter pour essayer d’atteindre ses objectifs.
These matters will fall into two categories – those which, objectively speaking, the Spanish Presidency will have to deal with, and those it will want to deal with because it will be trying to achieve its objectives.

Elle la connaît peut-être mieux que nous car, en tant que Basque et démocrate, elle appartient à une catégorie d’Espagnols et d’Européens qui doivent aujourd’hui continuer à lutter contre le terrorisme ultranationaliste pour consolider les droits fondamentaux qui sont les signes d’identité de l’Union européenne.
She understands the situation better than most, perhaps, given that, being a Basque and a democrat, she belongs to a category of Spanish and European people who, even now, have to fight against ultra-nationalist terrorism to consolidate the fundamental rights which are the European Union’s distinguishing marks.

Étant donné que, depuis les dernières aides à la restructuration autorisées en 1997, les chantiers navals espagnols ne peuvent plus bénéficier d'aides de cette catégorie et qu'aucune des aides décrites plus haut ne saurait être approuvée sur la base d'autres règles sur les aides d'État, il y a lieu d'en ordonner la récupération.
Since Spanish shipyards after the final restructuring package of 1997 are not eligible for restructuring aid and since none of aid measures described above could be approved on any other base available under the State aid provisions, the aid identified above should be recovered.

La société britannique BQ, l'entreprise espagnole Coato et la ST- Microelectronic Ltd de Malte pour la catégorie "gestion"; la British Petroleum (BP) du Royaume-Uni, Integral Umwelt und Anlagentechnik d'Autriche, Steinecker Maschinenfabrik GmbH et Bofferding Brasserie Nationale S.A. de l'Allemagne et du Luxembourg pour la catégorie "procédés"; Achmea Schadeservice BV des Pays-Bas, Gea-sol D.O.O de Slovénie et TTS A/S du Danemark pour la catégorie "produits", et enfin le Fraunhofe Institute for Wood Research/WKI en Allemagne pour la coopération internationale.
UK company BQ, Spanish company Coato and ST- Microelectronic Ltd of Malta in the management category; British Petroleum (BP) of the UK, Integral Umwelt und Anlagentechnik of Austria, Steinecker Maschinenfabrik GmbH and Bofferding Brasserie Nationale S.A. of Germany and Luxembourg in the process category; Achmea Schadeservice BV of the Netherlands, Gea-sol D.O.O of Slovenia and TTS A/S of Denmark in the product category and, finally, the international cooperation award went to Fraunhofe Institue for Wood Research/WKI of Germany.

À l'heure actuelle, quatre stations étrangères de langue espagnole possèdent une licence de catégorie 2 du CRTC, mais aucune d'entre elles n'est distribuée par satellite dans notre pays.
At this time, there are four foreign Spanish-language stations with a CRTC category 2 licence, but none is currently distributed by satellite in this country.

En grande partie, si les autres chaînes de langue espagnole n'ont pas de licence de catégorie 2, c'est uniquement parce qu'elles n'ont pas demandé à en avoir.
For the most part, the only reason other Spanish-language channels do not have a category 2 licence is that they did not apply.

HTV, une chaîne entièrement musicale de langue espagnole, possède elle aussi une licence de catégorie 2 du CRTC.
HTV, a Spanish-language all-music channel, also has a CRTC category 2 licence.

Les initiatives espagnoles en vue de l'attribution de certaines fonctions nouvelles au système d'information Schengen, en particulier, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, qui n'ont toujours pas été adoptées en raison de réserves parlementaires, ajouteront de nouvelles catégories de données également pertinentes pour la proposition actuelle.
The Spanish initiatives concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism, that are still not adopted due to parliamentary reserves, will add new categories of data also relevant for the current proposal.