Traduction de «une casquette nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

casquette norvégienne | casquette de montagnard | casquette de skieur
ski cap

casquette norvégienne [ casquette de montagnard | casquette de skieur ]
ski cap

casquette de type kangol | casquette kangol | Kangol
flat cap | Kangol

casquette style Gatsby | casquette Gatsby
Gatsby hat

paqueteur de pièces de chapeau et de casquette [ paqueteuse de pièces de chapeau et de casquette ]
hat and cap parts bundler

opérateur de machine à poser les oeillets de chapeau et de casquette [ opératrice de machine à poser les oeillets de chapeau et de casquette ]
hat and cap eyelet machine operator

chapeau/casquette d'assistance
Assistive hat/cap

myopathie à casquette
Cap disease

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

double casquette
double hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit de sortir du Parlement pour voir, à tous les coins de rue, dans Ottawa, la capitale nationale, des gens qui mendient, casquette à la main, et le gouvernement ne fait rien pour eux.
There are hundreds of thousands of homeless people on the streets yet the government does nothing. When we walk out of here today we can see on every main corner in the city of Ottawa, the nation's capital, people begging with caps in hand, and the government does nothing about it.

Voir le ministre de la Défense nationale se pavaner avec une casquette d'Emirates est une insulte à nos soldats, c'est clair.
To see our Minister of National Defence parading around in a “Fly Emirates” hat is clearly an insult to our soldiers.

J'enlève donc la casquette du Conseil pour mettre ma casquette nationale.
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.

Reprenant une seconde, une casquette nationale, je dirai que la France a plaidé avec force pour que ce volet soit substantiel, mais j'ai noté que c'était aussi la volonté de nombreux autres États membres, ce dont la présidence ne peut que se réjouir.
Putting on my second, my national, hat, I would say that France has argued strongly for this section to be a substantial one, but I have seen that many other Member States desired the same thing, which this Presidency can only welcome.

Comme j'ai été directeur de la promotion de la santé en Ontario, je comprends les énigmes que pose la mise en oeuvre de programmes exhaustifs à l'échelle de la province, et même si j'ai porté des casquettes provinciales et nationales, je me propose aujourd'hui de me limiter à l'Ontario.
I was formerly director of health promotion in Ontario and understand the conundrums in implementing comprehensive programs province-wide, and while I wear both national and provincial hats, I will try to talk mainly about Ontario today.