Traduction de «une canadienne ajoutant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite
An Act to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'abolition virtuelle de la cérémonie d'octroi de la sanction royale qui suivrait l'adoption de ce texte de loi, cérémonie purement canadienne, ajoute-t-elle un iota de liberté à celle que les Canadiens possèdent déjà?
Does the virtual abolition of the ceremony of Royal Assent that would follow the adoption of this legislation, now uniquely Canadian in its form, add one ounce of freedom to those liberties that Canadians possess?

Le taux d'escompte de la Banque du Canada est actuellement fixé à 3 p. 100. Le spectre d'une hausse des taux d'intérêt et d'une fluctuation du cours de la devise canadienne ajoute un certain degré d'incertitude et de risque aux prévisions budgétaires.
The Bank of Canada rate, by comparison, currently stands at 3%. The spectre of higher interest rates and a fluctuating Canadian dollars adds uncertainty and risk to any budget projection.

M. Manley a dit que le nouveau chef d'État et monarque du Canada pourrait être un ou une Canadienne, ajoutant que ce pourrait être la vedette populaire québécoise Céline Dion.
Mr.Manley mused that Canada's new head of state could be a " Canadian as a king or queen" and suggested it could be someone along the lines of Quebec pop diva Céline Dion.

Par exemple, les pétrolières canadiennes ajoutent du MMT dans notre essence, même s'il est réellement possible qu'un niveau relativement faible de manganèse dans le sang ait des effets nocifs pour la santé, notamment des enfants et des personnes âgées.
As an example, we have Canadian oil companies putting the additive MMT in our gasoline, even though there is a distinct possibility that fairly low levels of manganese in the blood can have detrimental health effects, in particular on children, and on the elderly.

De nombreuses entreprises environnementales canadiennes ajoutent de la valeur à la société dans son ensemble en créant des emplois et en favorisant la croissance économique sur les plans local, régional et provincial.
Many of Canada's environmental companies add value to society as a whole by providing jobs and economic growth in local, provincial and regional economies.