Traduction de «une campagne appelée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

gestion de la puissance appelée sur un réseau [ gestion de la puissance appelée ]
load management

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

campagne de fonds de capitaux [ campagne de capitalisation | campagne de mobilisation de fonds | campagne de sollicitation de fonds ]
capital campaign

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

Commissariat de campagne en chef (1) | Office du commissaire de campagne en chef (2)
Chief Field Inspectorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre conseil est lui-même un regroupement de plus d'une centaine d'organisations oeuvrant dans le domaine de la coopération internationale et, au cours de l'année écoulée, nous avons lancé une campagne appelée En Commun, dont le but est de faire de la lutte contre la pauvreté dans le monde un objectif prioritaire de la politique canadienne.
The council itself is a coalition of more than a hundred organizations that work in the field of international cooperation, and over the last year we've been involved in a campaign called In Common, whose purpose is to move the issue of global poverty to the centre of the public policy agenda.

Il y a environ deux ans, First Call a lancé une campagne appelée Spotlight on Children and Youth qui invitait essentiellement les collectivités de la province à se mobiliser pour mettre en oeuvre des programmes de prévention et d'intervention précoce.
About two years ago, First Call launched a campaign called Spotlight on Children and Youth, which was basically a call to action to communities throughout the province to mobilize around a prevention and early intervention agenda within each of their communities.

Les élèves, qui étaient inquiets de voir qu'on avait distribué un prospectus raciste dans Brampton, ont lancé une campagne appelée #ConsiderThisBrampton.
After being concerned by a racist flyer that was recently circulated around Brampton, the students have launched a campaign #ConsiderThisBrampton.

H. considérant que les défenseurs du droit de libre réunion, tels que les activistes de la campagne appelée Stratégie 31, font l'objet de perquisitions et d'enquêtes pénales,
H. whereas supporters of the right to free assembly, such as activists of the Strategy 31 campaign, are subject of the raid and criminal investigation,

- (EN) Monsieur le Président, au Royaume-Uni, en ce moment, une campagne appelée Robin Hood Campaign (campagne pour une taxe Robin des bois) a été lancée par des ONG, des églises et la société civile, sous la houlette de l’acteur Bill Nighy.
– Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.

En décembre dernier, j'ai invité les sénateurs à prendre connaissance d'une campagne appelée « Stop Sticking It To Us » à l'adresse suivante : www.stopstickingittous.com.
Last December, I invited honourable senators to visit a website called www.stopstickingittous.com.

R. considérant le rôle actif que la Communauté est appelée à jouer, dans le cadre de politiques communes ou en complément des actions menées par les 27 États membres, en termes de campagnes d'information et de sensibilisation des consommateurs au problème de l'obésité, de relance de la consommation de fruits et légumes dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), de financement de projets de recherche, éducatifs et sportifs, et d'adoption de législations nouvelles ou révisées ayant un impact réel sur la santé nutritionnelle des citoyens européens.
R. whereas the Community is called upon to play an active role (in connection with joint policies or in addition to the activities engaged in by the 27 Member States) in terms of campaigns to inform consumers and make them more aware of the obesity issue, to restore fruit and vegetable consumption under the Common Agricultural Policy (CAP), to fund research, educational and sports projects and to adopt new or revised legislation which has a genuine impact on European citizens' nutritional health,

R. considérant le rôle actif que la Communauté est appelée à jouer, dans le cadre de politiques communes ou en complément des actions menées par les 25 États membres, en terme de campagnes d'information et de sensibilisation des consommateurs au problème de l'obésité, de relance de la consommation de fruits et légumes dans le cadre de la Politique agricole commune, de financement de projets de recherche, éducatifs et sportifs, et d'adoption de législations nouvelles ou révisées ayant un impact réel sur la santé nutritionnelle des citoyens européens.
R. having regard to the active role which the Community is called upon to play (in connection with joint policies or in addition to the activities engaged in by the 25 Member States) in terms of campaigns to inform consumers and make them more aware of the obesity issue, to restore fruit and vegetable consumption under the Common Agricultural Policy, to fund research, educational and sports projects and to adopt new or revised legislation which has a genuine impact on the European people's nutritional health.

Il y a peu, quelques organisations non gouvernementales belges lançaient la campagne Ça passe par moi (appelée Ik ben verkocht pour le public néerlandophone) afin de sensibiliser la population et le monde politique belges au commerce équitable.
Recently a number of Belgian non-governmental organisations have launched the ‘Ik ben verkocht’ (I’m being sold) campaign to raise awareness of fair trade among the Belgian public and politicians.

C'est ce qui a déclenché la campagne appelée Opération Candyman (1010) Le lundi 18 mars de cette année, dans le cadre d'une opération de ratissage national appelée Opération Candyman, 89 personnes ont été arrêtées dans 26 États; 27 d'entre elles ont été accusées d'attentats contre les moeurs.
This is the fact that caused the launch of Operation Candyman (1010) On Monday, March 18 of this year, 89 people were arrested in 26 states, including 27 who were charged with molesting children, after a nationwide sweep called Operation Candyman.