Vertaling van "une cacahuète dont on pourrait retirer la protéine " (Frans → Engels) :

Par exemple, on pourrait avoir à l'avenir une cacahuète dont on pourrait retirer la protéine car nous nous inquiétons de l'allergénicité de ce produit pour un pourcentage de la population qui ne peut pas consommer de produits contenant une protéine de la cacahuète.
For example, there might in some future time be a peanut where the protein can be removed, and we have the concern with respect to allergenicity for the percentage of the population who cannot consume products that contain a peanut protein.

Le comité a aussi convenu à l'unanimité que si le gouvernement présentait un projet de loi comme celui dont la Chambre est saisie actuellement, il pourrait retirer, s'il le pouvait, la motion de révocation.
The committee was also unanimous that if the government introduced a bill such as is before the House now, it was prepared to withdraw, if it could, the disallowance motion currently on the table.

C'est pourquoi je pense que le ministre devrait retirer cette mesure législative et présenter plutôt un livre blanc dont on pourrait débattre publiquement.
For this reason I ask whether the minister would withdraw the legislation and instead produce a white paper for public discussion.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, mon parti et tous les députés de la Chambre ont le droit de connaître, au nom de leurs électeurs, la réponse à la question suivante: Pourquoi le nom du ministre des Finances apparaît-il sur un projet de loi dont il pourrait retirer un avantage?.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, this party along with all other members of the House have a right to know on behalf of their constituents the answer to this question. Why was the finance minister's name on a bill that could benefit him?

Pourquoi le nom du ministre des Finances figure-t-il sur un projet de loi dont il pourrait retirer un avantage?
Why was the finance minister's name on a bill which could benefit him?