Traduction de «une brève réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

nouvelle brève | brève
news-in-brief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À brève échéance (d’ici 2018), le Comité est favorable à la création d’un cadre permettant l’introduction de titres adossés à des obligations souveraines (sovereign bond-backed securities — SBBS), comme le proposent le document de réflexion et le projet de programme de travail de la Commission pour 2018.
In the short run (by 2018) the Committee supports the creation of an enabling framework for the introduction of sovereign-bond backed securities (SBBSs) as proposed by the reflection paper and the draft Commission working programme for 2018.

Depuis deux ans et deux mois, je demande qu'une telle réflexion soit menée, et c'est avec regret que je dois constater que nous ne faisons aujourd'hui qu'une brève réflexion de deux heures.
I have been calling for such a study for two years and two months now, and I am sorry to see that we will be spending only a brief period of two hours on it today.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je voudrais faire part de quelques brèves réflexions sur le groupe d'amendements proposés par le député de Kelowna, pour qui j'éprouve beaucoup de respect.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Madam Speaker, I am pleased to share a few brief thoughts on the group of amendments proposed by the member for Kelowna, for whom I have great respect.

Et je voudrais me livrer à deux brèves réflexions.
I would like to make two brief reflections.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler trois remarques rapides sur ce neuvième rapport, suivies d'une brève réflexion relative aux futurs rapports.
– (ES) Mr President, I wish to make three rapid remarks on this ninth report, followed by a brief reflection on future reports.

Ce n'est pas une idée servant à une brève réflexion ou à une éphémère publicité d'un jour.
This is not merely something that is done for one day's publicity or one day's thinking.

- (IT) Monsieur le Président, après l'intervention exhaustive du Premier ministre Simitis, je n'ajouterai qu'une brève réflexion et réponse, car je ne suis pas d'un naturel sadique.
– (IT) Mr President, after Prime Minister Simitis’ exhaustive reply, I wish only to add a brief comment and response in order not to prolong your suffering.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d'ajouter une très brève réflexion.
Madam President, ladies and gentlemen, allow me to make a few more brief remarks.

Je terminerai en faisant une brève réflexion inspirée d'un vieux dicton, applicable aussi bien aux gouvernements qu'aux individus, selon lequel l'orgueil et l'arrogance précèdent la chute.
I want to conclude by reflecting for a brief moment on the truth of an old saying which applies to governments as well as to individuals, the saying that pride or arrogance precedes a fall.

Dans cette brève réflexion, j’ai voulu montrer en quoi ma participation a eu pour effet de me faire changer d’attitude et d’idée au sujet de notre système de démocratie parlementaire.
In this short reflection, it has been my intent to show how my involvement has modified my perceptions and beliefs on our system of parliamentary democracy.