Traduction de «une brève pause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

nouvelle brève | brève
news-in-brief

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais mieux attendre que M. Nadeau soit revenu. Il n'y a aucun amendement pour les articles 21 à 26 (Les articles 21 à 26 sont adoptés) Le président: Je ne crois pas que nous puissions aller vraiment plus loin pour l'instant, alors nous allons faire une brève pause pour le dîner.
Clauses 21 to 26 have no amendments (Clauses 21 to 26 inclusive agreed to) The Chair: I think we're at a crossroads now, so we'll take a short recess for lunch.

Le vote aura lieu à 12 heures et, avant cela, si nous terminons rapidement la discussion, nous pourrons faire une brève pause.
The vote will be held at 12.00. Before that, there may be a short break, if we finish the discussion early.

Je vais marquer une brève pause.
I am going to pause for a second.

Lorsque nous allons examiner cet article après la discussion sur les amendements, j'apprécierais que vous fassiez une brève pause.
When we move to the actual clause after the discussion of the amendments, I would appreciate it if you would pause briefly I'm sorry.

J'ai autorisé une brève pause pour le déjeuner et, si l'on y consent, cette pause sera encore plus courte.
I've allowed for a short lunch break, and if there's consent, we'll make that lunch break even shorter.

L'honorable Jack Wiebe: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'accorder l'occasion de marquer une brève pause dans mes observations en réponse au cinquième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.
Hon. Jack Wiebe: Honourable senators, I want to thank you all for the opportunity to have a short break in my remarks in reply to the fifth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.

(e) en garantissant un degré de performance plus élevé par l'instauration de brèves pauses pendant la journée de travail,
(e) better performance guaranteed through short breaks in the working day,