Vertaling van "une brique assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

clic et mortier | clics et mortier | clic et brique | clics et brique | clics et briques | brique et clic | brique et clics | briques et clics
click and mortar | click-and-mortar | clicks and mortar | click and brick | clicks and bricks | brick and click | bricks and clicks

avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique
manage a brick oven | operate oven of bricks | operate a brick oven | operate brick oven

vérificateur de briques et de tuiles [ vérificatrice de briques et de tuiles | vérificateur de briques et de carreaux | vérificatrice de briques et de carreaux ]
brick and tile tester

contrôleur de briques et de carreaux [ contrôleuse de briques et de carreaux | contrôleur de briques et de tuiles | contrôleuse de briques et de tuiles ]
brick and tile inspector

brique de chamotte | brique silico-alumineuse | brique silico-argileuse
fireclay brick

brique dure | brique supercuite | brique de résistance élevée
hard-burnt brick | hard brick | hard-burned brick | hard-fired brick

brique de magnésite | brique magnésie | brique de magnésie
magnesite brick | magnesia brick

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
hand brick molder | heat resistant product molder | hand brick moulder | handmade-brick moulder

découper des briques
splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais connaître vos opinions à ce sujet parce que les manuels de directives, qu'ils proviennent du Bureau de l'inspecteur des institutions financières ou autres, sont généralement des briques assez importantes.
I would like to hear your opinion on that because guidelines, whether they come from the Office of the Superintendent of Financial Institutions or not, are usually pretty important building blocks.

Je peux d'ores et déjà garantir que ce projet de loi sera attendu avec une brique et un fanal, si on me permet l'expression, puisque les communautés aborigènes au pays sont assez enclines à s'insurger contre toute démarche interventionniste qui viendrait s'ingérer dans leur gestion.
I can already guarantee that this bill will not be received warmly since Canada's aboriginal communities are rather inclined to rise up against any interventionist initiative that interferes with their governance.

Le gouvernement a regroupé tous ces éléments, qui faisaient l'objet de projets de loi assez volumineux, dans une brique de plus de 100 pages, son projet de loi omnibus sur la criminalité, dans le but de faire adopter ces mesures à toute vapeur.
The government combined all these elements, which were covered by rather lengthy bills, in a brick of a bill that is more than 100 pages in length, its omnibus crime bill, in order to pass these measures post-haste.

En ce moment, il ne peut déposer qu'un rapport annuel et la députée a raison, c'est une brique assez impressionnante qui parfois est difficile à lire et il est même difficle pour le comité de prendre action.
Right now, he can only table one annual report. The hon. member is right when she says that it is quite thick and sometimes difficult to read, and that even the committee finds it difficult to act on its recommendations.

Présentement, le vérificateur général ne peut déposer qu'un seul rapport annuel et on connaît la conséquence, c'est une brique assez volumineuse qui retient l'attention des médias pendant peut-être 24 heures, 48 heures au maximum, et qui passe aux limbes par la suite.
At the present time, the Auditor general can only table an annual report. We know that it usually is a substantial tome which captures the interest of the media for about 24 hours, 48 hours at the most, and is then forgotten.