Vertaling van "une bonne transition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc assurer une bonne transition, une transition sans heurt, pour assurer la crédibilité de l'organisation sur les marchés mondiaux.
So you have to maintain the common sense of a transition, a smooth transition, to do one thing, to maintain the credibility of the organisation in the world markets.

la construction d’une installation pour remplacer les salles de comité inadéquates : le besoin matériel le plus pressant ainsi que la clé d’une bonne transition et d’un enchaînement efficace de toutes les rénovations.
Construction of a facility to replace inadequate committee rooms — the most pressing physical requirement, as well as the key to effective sequencing and transition of all renovations.

En vertu de la Nouvelle Charte des anciens combattants, la notion de transition vise à favoriser une bonne transition sur les plans psychosocial, financier et professionnel.
Under the new Veterans Charter it's a transition concept in trying to facilitate a good transition—psycho-social, financial, and vocational.

4. relève qu'environ 130 000 membres de la FIAS, sous le commandement de l'OTAN, sont actuellement stationnés en Afghanistan, et que le pays aura besoin d'une force de sécurité forte d'environ 350 000 hommes pour réussir une bonne transition jusqu'en 2014 et après cette date;
4. Notes that approximately 130 000 NATO-led International Security Assistance Force members are currently stationed in Afghanistan, and that Afghanistan will need a 350 000-strong security force to ensure a smooth transition through to 2014 and beyond;

Plusieurs personnes allèguent que les carburants de première génération peuvent faire une bonne transition, ou du moins jeter les bases d'une transition.
Many people make the argument that these first-generation fuels are a good transition, create the foundation for a transition.

6. demande à la Commission d'intensifier son assistance humanitaire, y compris en faveur des réfugiés et des déplacés internes, et de ne réduire celle‑ci qu'en fonction de son remplacement effectif par des opérations de développement, afin d'assurer une bonne transition entre les interventions de type humanitaire et les politiques de développement;
6. Calls on the Commission to step up its humanitarian assistance, including for refugees and internally displaced persons, and only to scale this down as and when it is replaced by tangible development actions, in order to ensure a smooth transition between humanitarian operations and development policies;

6. demande à la Commission d'intensifier son assistance humanitaire, y compris en faveur des réfugiés et des PDI, et de ne réduire cette assistance qu'en fonction de son remplacement effectif par des opérations de développement, afin d'assurer une bonne transition entre les interventions de type humanitaire et les politiques de développement;
6. Calls on the Commission to step up its humanitarian assistance, including for refugees and IDPs, and to scale down such assistance only when it is replaced by tangible development actions, in order to ensure a smooth transition between humanitarian operations and development policies;

Ainsi, si la réhabilitation n'est pas la mission principale de ECHO, celui-ci peut, compte-tenu des procédures souples qui lui sont propres, faire des actions de post-urgence, afin d'assurer une bonne transition vers l'aide au développement.
Thus, although rehabilitation is not its principle mission, ECHO may, given its flexible procedures, carry out post-emergency measures to ensure a smooth transition towards development aid.

Ce critère est indispensable pour une bonne transition entre transport de proximité et transport de longue distance.
This criterion is necessary for a smooth transition between local and long-distance transport.

Ma deuxième préoccupation est que le projet de loi n'assure pas une bonne transition ni ne fournit une aide convenable aux gens qui dépendent des fabricants de tabac pour financer leurs événements.
My second concern is that the bill does not provide adequate transition measures and adequate help for those who are dependent on tobacco money to put on their events.