Vertaling van "une bonne opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le sondage d'opinions : les bonnes et les mauvaises utilisations
The Use and Abuse of Public Opinion Poll

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que les femmes ont tendance à avoir une moins bonne opinion du niveau d'innovation de leurs entreprises que les hommes et qu'une faible part seulement des brevets de l'Office européen des brevets (OEB) sont attribués à des femmes ;
N. whereas women tend to self-assess the level of innovation of their businesses lower than men, and only a small percentage of patents issued by the European Patent Office (EPO) are awarded to women ;

N. considérant que les femmes ont tendance à avoir une moins bonne opinion du niveau d'innovation de leurs entreprises que les hommes et qu'une faible part seulement des brevets de l'Office européen des brevets (OEB) sont attribués à des femmes;
N. whereas women tend to self-assess the level of innovation of their businesses lower than men, and only a small percentage of patents issued by the European Patent Office (EPO) are awarded to women;

Si vous devez rester debout cinq bonnes minutes avant que les choses se calment, comme ce fut le cas aujourd'hui, cela ne donne pas au public une bonne opinion de la Chambre des communes.
Some of us are sitting here hoping the place will get quiet so we can get on with our questions. It does not help the public perception of the House of Commons to have you standing there for literally five minutes at a time sometimes, as was the case today, while there is this terrible background noise.

Si nous ne leur donnons pas cette possibilité, nous porterons encore plus atteinte à la réputation du Sénat, alors qu'on sait que le public n'en a déjà pas une bonne opinion.
To not provide such an opportunity would surely detract further from the public's current deteriorating view of the Senate.

Cependant, la bonne application de règles justes et prévisibles pour l'accès au marché chinois est essentielle à la bonne opinion des acteurs communautaires sur les relations commerciales avec la Chine et sur son statut de partenaire commercial responsable.
However, the enforcement of fair and predictable rules for access to the Chinese market is essential for a positive perception by EU operators of trade relations with China and its standing as a responsible trading partner.

Vous m’avez déçu et je pense que je dois réviser la bonne opinion que j’avais de vous.
You have disappointed me and I feel I must revise my good opinion of you.

Cette directive est au nombre de celles pour lesquelles il sera difficile de mettre en pratique les bonnes opinions et les bonnes idées.
This directive is one where putting good thinking and ideas into practice will be difficult.

Il semble y avoir de bonnes opinions des deux côtés.
There seem to be good opinions on both sides.

Selon le rapport indépendant du Conference Board, les Canadiens ont une bonne opinion de Revenu Canada.
According to the conference board's independent report, Revenue Canada is well regarded among Canadians.

Nous avions une très bonne opinion au départ et quand nous sommes revenus, notre opinion sur le bien que vous faites pour la réputation du Canada était renforcée.
We had a strong opinion and we are coming back with a reinforced opinion on how good you are for Canada's reputation.