Vertaling van "une bonne méthode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne méthode d'expédition par la poste
good mailing practice

Code des bonnes méthodes de production
Code of Good Production Practices

Le travail dans un espace clos. La bonne méthode ... votre vie en dépend
Confined Space Entry: Do it Right, Stay Alive [ Do It Right, Stay Alive ]

Rapport statistique sur l'alphabétisation des adultes [ Programme d'alphabétisation des adultes, Guide de la bonne méthode (1990-1991) ]
Adult Literacy Statistical Return [ Good Practice Guide (1990/91) ]

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une bonne méthode jusqu'à ce qu'on prouve que ce n'est pas une bonne méthode.
It is a good method until it is proven that it is not a good method.

À cette fin, elle consulte le comité des spécialités pharmaceutiques institué par la directive 75/319/CEE du Conseil et le comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil, en tenant compte des systèmes de nature équivalente aux bonnes méthodes de fabrication comme la méthode HACCP et les normes ISO 9001/ISO 22000 et des normes d'application volontaires comme les bonnes pratiques de fabrication de l'EFFCI et le guide des excipients pharmaceutiques établi par l'IPEC et le PQG".
To this end, it shall consult the Committee for Proprietary Medicinal Products established under Council Directive 75/319/EEC and the Pharmaceutical Committee established by Council Decision 75/320/EEC, taking into account the GMP equivalent systems in force such as HACCP and ISO9001/ISO22000 and the voluntary rules such as the EFfCI GMP and the IPEC PQG Guide for pharmaceutical excipients'.

Je pense que les mesures imposées avec un minimum de préavis n'ont pas permis une bonne coordination, une bonne chaîne de commandes, pour utiliser les bonnes méthodes afin d'atteindre les objectifs que le gouvernement du Canada nous a donnés.
I think that the implementation of measures with almost no advance notice did not enable a proper coordination, a proper set of instructions to be given, in order to use the best methods to achieve the objectives given to us by the Government of Canada.

Ils côtoient des détenus qui ne les aident pas à avancer dans la vie ou à acquérir de bonnes méthodes et de bonnes valeurs.
They are with people who are not helping them get on in life or develop good methods and morals.

Ce que nous devons faire, et c’est la première décision qui devra être prise par la Commission et le Conseil européen, c’est reconnaître que la méthode ouverte de coordination n’était pas une bonne méthode.
What we need – and it is the first decision to be taken by the Commission and the European Council – is to recognise that the open coordination method was not a good method; it was too weak a method.

Or, faut-il le rappeler au ministre, le gouvernement du Québec, par l'intermédiaire de la Financière agricole, utilisait déjà la bonne méthode de calcul des inventaires et que, par conséquent, il n'aurait pas dû être pénalisé pour sa bonne gestion.
We would remind the minister that the Government of Quebec, through the Financière agricole, was already using the proper method to calculate inventories and that it therefore should not have been penalized for exercising sound management.

Après tout c’est une bonne méthode: essayer de commencer par les projets les plus mûrs et éviter ainsi le syndrome des scènes où, à vouloir trop embrasser, on ne réalise pas grand chose. Donc je me félicite, après tout, qu’il y ait une méthode de mise en œuvre des RTE.
After all, it is a good method to try to begin with those projects which have been around the longest, thereby avoiding a situation in which, as a result of trying to take on too much, we end up by not achieving very much at all.

En vérité, Fatuzzo, toi qui me vois en songe, rappelle-toi que, puisqu'il s'agit d'un rapport fait par une femme, Rosa Miguélez Ramos, c'est la bonne méthode pour obtenir une bonne pêche en matière de politique européenne.
Therefore, Mr Fatuzzo, you who can see me in your dream, remember that, since this is a report by a woman, Mrs Miguélez Ramos, this is the right direction to take to achieve successful fisheries in the European Union.

Le fond de ma pensée, c'est que cette Convention, qui est une grande chance pour le débat européen, une grande chance pour les futures étapes de la construction européenne, une manière plus ouverte, plus démocratique et plus transparente, porte elle-même la responsabilité de prouver que c'est la bonne méthode qui a été choisie, pour qu'on n'en revienne pas à la méthode précédente, strictement intergouvernementale.
Basically, I believe that this Convention, which is a great opportunity for European debate and for future stages of European integration to be carried out in a more open, more democratic and more transparent way, is itself responsible for proving that the right method has been chosen, so that we can avoid going back to the old method, which was strictly intergovernmental.

Ce n'est pas un artifice; c'est une méthode qui permet de transformer le prix, et bon nombre d'économistes et de statisticiens estiment que c'est la bonne méthode à employer pour tenir compte du facteur qualité.
It's not an artifice; it is a transformation of a price, and it's argued by many economists and statisticians that it's the appropriate way to consider quality.