Traduction de «une bombe toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mère de toutes les bombes | munition massive à effet de souffle | Moab [Abbr.]
massive ordnance air burst | mother of all bombs | Moab [Abbr.]

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

bombe à graines | bombe de graines | bombe de semences | seed bomb
seed bomb

calorimètre à bombe à oxygène | calorimètre ordinaire à bombe d'oxygène | calorimètre à bombe d'oxygène | bombe calorimétrique à oxygène
oxygen bomb calorimeter | simple oxygen bomb calorimeter | oxygen calorimeter

alerte à la bombe [ menace à la bombe | appel à la bombe | avertissement à la bombe ]
bomb warning [ bomb threat ]

bombe de Reid pour tension de vapeur [ bombe pour pression de vapeur Reid | bombe de détermination de la tension de vapeur selon Reid | bombe RVP ]
Reid vapour pressure bomb [ RVP bomb ]

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

bombe programmée | bombe | bombe logique
logic bomb

générateur d'aérosol [ générateur aérosol | aérosol | bombe | diffuseur d'aérosol | bombe aérosol | bombe à aérosol | contenant aérosol ]
aerosol container [ aerosol bomb | aerosol dispenser | aerosol can | pressure pack | pressurized pack | spray can | aerosol | aerosol spray can ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, si une âme rebelle télécharge depuis l'Internet des renseignements sur la façon de fabriquer une bombe, tout en ayant l'intention de poser la bombe quelque part à Sydney, à Perth ou ailleurs, sans jamais mettre ce plan à exécution, le simple fait de télécharger cette information constitue un acte criminel passible d'une longue peine d'emprisonnement.
Likewise, if a lone wolf were to access the Internet and download into his computer information on how to make a bomb, intending to plant the bomb somewhere in Sydney or Perth or wherever, but never took matters further than the mere downloading, that would be an indictable offence, liable to imprisonment for a long term.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, même si cela ne fera pas l'effet d'une bombe, tout le monde sait que le premier ministre soutient depuis des années l'Auberge Grand-Mère.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while it is no bombshell, it is no secret that the Prime Minister has been propping up the Auberge Grand-Mère for years.

Le meurtre, ou encore le complot en vue de commettre une activité terroriste comme le fait de poser une bombe, toutes ces choses sont déjà prévues dans le Code criminel du Canada.
Can the member tell me of any crime that is not covered by the Criminal Code that might be part of a terrorist activity? Certainly murder would be one as well as conspiracy to commit a terrorist act like exploding a bomb, all those kinds of things would currently be covered under the Criminal Code of Canada.

D'autre part, il peut être utilisé abusivement pour diffuser des informations susceptibles d'être utilisées à des fins malveillantes. Il est nécessaire de lutter contre la diffusion illicite, par l'intermédiaire de l'Internet, d'informations et de documents sur la fabrication de bombes, tout en respectant pleinement la liberté de la presse ainsi que la liberté d'expression et d'information.
It is necessary to fight against the illicit dissemination of information and materials on bomb-making via the internet, while fully respecting the liberty of the press, freedom of speech and freedom of information.

En outre, les produits dangereux en transit – comme les explosifs et tout matériel ou dispositif connexe à une bombe – peuvent soit faire l'objet d'une attaque directe soit être illicitement détournés vers une destination autre que celle qui était prévue.
Furthermore, dangerous products in transit – such as explosives and all-bomb-related equipment and devices - may be either subject to a direct attack or illicitly diverted to a destination other than the one intended.

v) Articles neutralisants ou incapacitants: Gaz lacrymogènes, incapacitants et autres produits chimiques ou gaz similaires contenus dans un pistolet, une bombe métallique ou tout autre conteneur, et autres articles neutralisants tels que les appareils électroniques ayant un effet paralysant ou neutralisant par décharge électrique.
(v) Disabling or Incapacitating Items: All tear gas, mace, and similar chemicals and gases whether in pistol, canister, or other container, and other disabling devices such as electronic stunning/shocking devices.

L'épaisseur de ces fonds bombés ne doit pas être inférieure, en tout point, au chiffre calculé à l'aide de la formule suivante: >PIC FILE= "T0036359">
The thickness of these dished ends must not at any point be less than the figure calculated by means of the following formula: >PIC FILE= "T0036331">

2.3.3. L'épaisseur nominale de paroi de la partie cylindrique et du fond bombé ne peut être, en tout cas, inférieure à: >PIC FILE= "T0036360">
2.3.3. The nominal wall thickness of the cylindrical part and of the dished end may not, under any circumstances, be less than: >PIC FILE= "T0036332">

Parfois, nous centrons trop notre attention sur les matières nucléaires, et pas assez sur les matières radioactives qui pourraient servir à fabriquer des bombes tout aussi destructives.
We sometimes concentrate too much on nuclear and not enough on radioactive material that could be used to make equally destructive bombs.

Et que fait-on des bombes?» Tout le monde s'est tu.
What about bombs?'' Everyone stopped.