Vertaling van "une belle illustration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

paralysie de Bell
Bell palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une belle illustration de la coopération qui peut se développer entre la Commission et les États membres pour concevoir des mesures d'aide efficaces en faveur d'objectifs importants de la politique publique».
It is a great illustration of how the Commission and Member States can work together to design effective aid measures that contribute to important public policy goals".

C’est pourquoi je considère positivement le fait que les États membres de tous les groupes politiques aient voté en faveur de ce rapport et que celui-ci ait été adopté à une très large majorité, ce qui constitue une belle illustration de la préoccupation générale concernant la souveraineté fiscale.
That is why I look positively on the fact that Members from all political groups have voted for this report and that it has been adopted by an overwhelming majority, which is a good illustration of the general concern about fiscal sovereignty.

Je voudrais, pour ma part, m’arrêter sur une seule idée: REACH est à la fois une belle illustration de ce que l’Europe pourrait être et une malheureuse confirmation de ses contradictions aujourd’hui.
For my part, I would like to dwell on just one idea: REACH is both a fine illustration of what Europe could be and a sad confirmation of its contradictions today.

Le mandat d’arrêt européen, qui a réduit le délai moyen d’extradition d’un suspect de plus de six mois à une seule journée, en est une belle illustration.
A good example of this is the European arrest warrant, which has resulted in shortening the time it has taken to extradite suspects from more than six months to as little as just one day.

Belle illustration du "concours de beauté" cher à Keynes, où les financiers sont comparés à des membres d'un jury dont la mission n'est pas de désigner la plus belle, mais de deviner le choix des autres jurés.
That approach exemplifies the 'beauty contest' analogy dear to Keynes, where financiers are compared to a panel of judges whose interest lies, not in choosing the most beautiful contestant, but in guessing which one the other judges will choose.

Elles peuvent devenir, demain, un laboratoire qui fournira la plus belle illustration de l'efficacité de son modèle social. Il y faut de l'audace, de l'intelligence et du cœur.
Tomorrow they may become a laboratory providing the finest illustration of the effectiveness of the experiment of the European social model. We need audacity, intelligence and compassion.

Les exportations communautaires de machines de bureau et d'équipements de télécommunications en sont une belle illustration.
A good illustration of this are the EC exports of Office Machinery and Telecommunications Equipment.

L accord intervenu entre l Ukraine et le G7 pour la fermeture totale du site nucléaire de Tchernobyl en 2000 en est une belle illustration.
The agreement reached between Ukraine and the G7 for the total closure of the nuclear site of Chernobyl in 2000 is a good illustration of this.

Le nouveau centre est une belle illustration de ce que signifie dans la réalité l'esprit de la Charte européenne de l'énergie et l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Hongrie.
The new Centre very much reflects the spirit of the recently signed European Energy Charter and the EC - Hungary Association Agreement.

Il y a d'autres initiatives du gouvernement du Canada en appui aux communautés francophones. Je pense notamment à la politique du Québec en matière de francophonie canadienne, qui est une belle illustration de complémentarité dans nos interventions d'un océan à l'autre.
I am thinking in particular of Quebec's policy on Canadian Francophonie, which is a good example of how our actions complement one another from sea to sea.